Psalms 84:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အို ဘုရားသခင်၊ ကိုယ်တော်ရှင်ရွေးချယ်ထားတော်မူသော ဘုရင်တည်းဟူသောကျွန်တော်မျိုးတို့ ၏ဘုရင်ကို ကောင်းချီးပေးတော်မူပါ။
Burmese 1835 Version Judson
အကျွန်ုပ်တို့ကို ကွယ်ကာတော်မူသောဘုရား၊ ကြည့်ရှုတော်မူပါ။ အထံတော်၌ ဘိသိတ်ခံသောသူ၏ မျက်နှာကို ထောက်ရှုတော်မူပါ။
Burmese 1928
အ ကျွန်ုပ် တို့ ဒိုင်း လွှား ဖြစ် တော် မူ သော ဘု ရား သ ခင်၊ ရှု ကြည့် လျက်၊ ဘိ သိက် တော် ခံ မင်း ၏ မျက် နှာ ကို ထောက် ရှု တော် မူ ပါ။
Burmese 2021
အကျွန်ုပ်တို့ကိုကွယ်ကာတော်မူသောဘုရား၊ ကြည့်ရှုတော်မူပါ။ အထံတော်၌ ဘိသိက်ခံသောသူ၏မျက်နှာကို ထောက်ရှုတော်မူပါ။
Burmese JBZV
အကၽြန္ုပ္တို႔ကိုကြယ္ကာေတာ္မူေသာဘုရား၊ ၾကည့္ရွုေတာ္မူပါ။ အထံေတာ္၌ ဘိသိက္ခံေသာသူ၏မ်က္ႏွာကို ေထာက္ရွုေတာ္မူပါ။
Burmese MCLZV
အို ဘုရားသခင္၊ ကိုယ္ေတာ္ရွင္ေရြးခ်ယ္ထားေတာ္မူေသာ ဘုရင္တည္းဟူေသာကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔ ၏ဘုရင္ကို ေကာင္းခ်ီးေပးေတာ္မူပါ။
Burmese MSBU
အို ဘုရားသခင်၊ အကျွန်ုပ်တို့၏ဒိုင်းလွှားကိုကြည့်ရှုတော်မူပါ။ ကိုယ်တော်ဘိသိက်ပေးထားသောသူ၏မျက်နှာကို စေ့စေ့ကြည့်တော်မူပါ။
Burmese MSBZ
အို ဘုရားသခင္၊ အကြၽႏ္ုပ္တို႔၏ဒိုင္းလႊားကိုၾကည့္ရႈေတာ္မူပါ။ ကိုယ္ေတာ္ဘိသိက္ေပးထားေသာသူ၏မ်က္ႏွာကို ေစ့ေစ့ၾကည့္ေတာ္မူပါ။