Psalms 85:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်ရှင်သည်မိမိ၏ပြည်တော်ကို သနားတော်မူပါပြီ။ ဣသရေလအမျိုးသားတို့အားတစ်ဖန် ပြန်လည်ချမ်းသာကြွယ်ဝစေတော်မူပါပြီ။
Burmese 1835 Version Judson
အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်သည် ပြည်တော် ကိုစိတ်နှင့်တွေ့တော်မူ၍၊ ဘမ်းဆီးသိမ်းသွားခြင်းကို ခံရသော ယာကုပ်အမျိုးသားတို့ကို ပြန်ပို့စေတော်မူပြီ။
Burmese 1928
အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ကိုယ် တော် သည် ပြည် တော် ကို နှစ် သက်၍၊ သိမ်း သွား ခံ ရ သော ယာ ကုပ် အ မျိုး ကို ပြန် ရောက် စေ တော် မူ ပါ ပြီ။
Burmese 2021
အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်သည် ပြည်တော်ကို စိတ်နှင့်တွေ့တော်မူ၍၊ ဖမ်းဆီးသိမ်းသွားခြင်းကို ခံရသော ယာကုပ်အမျိုးသားတို့ကို ပြန်ပို့စေတော်မူပြီ။
Burmese JBZV
အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္သည္ ျပည္ေတာ္ကို စိတ္ႏွင့္ေတြ႕ေတာ္မူ၍၊ ဖမ္းဆီးသိမ္းသြားျခင္းကို ခံရေသာ ယာကုပ္အမ်ိဳးသားတို႔ကို ျပန္ပို႔ေစေတာ္မူၿပီ။
Burmese MCLZV
အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္မိမိ၏ျပည္ေတာ္ကို သနားေတာ္မူပါၿပီ။ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔အားတစ္ဖန္ ျပန္လည္ခ်မ္းသာႂကြယ္ဝေစေတာ္မူပါၿပီ။
Burmese MSBU
အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်သည် မိမိပြည်တော်ကို နှစ်သက်တော်မူ၍ ဖမ်းဆီးခေါ်ဆောင်သွားခြင်းခံရသော ယာကုပ်အမျိုးကို ပြန်လာစေတော်မူပြီ ။
Burmese MSBZ
အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္သည္ မိမိျပည္ေတာ္ကို ႏွစ္သက္ေတာ္မူ၍ ဖမ္းဆီးေခၚေဆာင္သြားျခင္းခံရေသာ ယာကုပ္အမ်ိဳးကို ျပန္လာေစေတာ္မူၿပီ ။