Psalms 85:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မေတ္တာနှင့်သစ္စာသည်ဆုံမိကြလိမ့်မည်။ တရားမျှတမှုနှင့်ငြိမ်းချမ်းသာယာမှုသည် ဖက်ယမ်းကြလိမ့်မည်။
Burmese 1835 Version Judson
ကရုဏာနှင့်သစ္စာဆုံမိပြီ။ တရားနှင့်ချမ်းသာ သည် တပါးကို တပါးနမ်းကြပြီ။
Burmese 1928
က ရု ဏာ နှင့် သ စ္စာ တော် ဆုံ မိ၍၊ ဖြောင့် မတ် ခြင်း နှင့် ငြိမ် သက် ခြင်း နမ်း ကြ ပြီ။
Burmese 2021
ကရုဏာနှင့်သစ္စာ ဆုံမိပြီ။ တရားနှင့် ချမ်းသာသည် တစ်ပါးကိုတစ်ပါး နမ်းကြပြီ။
Burmese JBZV
က႐ုဏာႏွင့္သစၥာ ဆုံမိၿပီ။ တရားႏွင့္ ခ်မ္းသာသည္ တစ္ပါးကိုတစ္ပါး နမ္းၾကၿပီ။
Burmese MCLZV
ေမတၱာႏွင့္သစၥာသည္ဆုံမိၾကလိမ့္မည္။ တရားမၽွတမွုႏွင့္ၿငိမ္းခ်မ္းသာယာမွုသည္ ဖက္ယမ္းၾကလိမ့္မည္။
Burmese MSBU
မေတ္တာကရုဏာနှင့် သမ္မာတရားသည် တွေ့ဆုံကြပြီ။ ဖြောင့်မတ်ခြင်းနှင့် ငြိမ်းချမ်းခြင်းသည် အချင်းချင်းနမ်းကြပြီ။
Burmese MSBZ
ေမတၱာက႐ုဏာႏွင့္ သမၼာတရားသည္ ေတြ႕ဆုံၾကၿပီ။ ေျဖာင့္မတ္ျခင္းႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းျခင္းသည္ အခ်င္းခ်င္းနမ္းၾကၿပီ။