Psalms 85:11 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လူ​တို့​သစ္စာ​စောင့်​မှု​သည်​ကမ္ဘာ​လော​က​မှ ပေါ်​ထွက်​လာ​၍ ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​တ​ရား​မျှ​တ​မှု​သည် ကောင်း​ကင်​ဘုံ​မှ​ငုံ့​ကြည့်​လိမ့်​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

သစ္စာသည် မြေကြီးထဲက ပေါက်လိမ့်မည်။ တရားသည်လည်း ကောင်းကင်ပေါ်ကငုံ့ကြည့်လိမ့်မည်။

Burmese 1928

သ စ္စာ တော် သည် မြေ ကြီး က ပေါ် ပေါက်၍၊ ဖြောင့် မတ် ခြင်း လည်း ကောင်း ကင် က ငုံ့ ကြည့် ပြီ။

Burmese 2021

သ​စ္စာ​သည် မြေ​ကြီး​ထဲ​က ပေါက်​လိမ့်​မည်။ တ​ရား​သည်​လည်း ကောင်း​ကင်​ပေါ်​က ငုံ့​ကြည့်​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

သ​စၥာ​သည္ ေျမ​ႀကီး​ထဲ​က ေပါက္​လိမ့္​မည္။ တ​ရား​သည္​လည္း ေကာင္း​ကင္​ေပၚ​က ငုံ႔​ၾကည့္​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

လူ​တို႔​သစၥာ​ေစာင့္​မွု​သည္​ကမၻာ​ေလာ​က​မွ ေပၚ​ထြက္​လာ​၍ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​တ​ရား​မၽွ​တ​မွု​သည္ ေကာင္း​ကင္​ဘုံ​မွ​ငုံ႔​ၾကည့္​လိမ့္​မည္။

Burmese MSBU

သမ္မာတရား​သည် မြေကြီး​ထဲမှ ပေါက်လာ​လိမ့်မည်​။ ဖြောင့်မတ်​ခြင်း​သည်​လည်း ကောင်းကင်​ပေါ်မှ ငုံ့ကြည့်​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

သမၼာတရား​သည္ ေျမႀကီး​ထဲမွ ေပါက္လာ​လိမ့္မည္​။ ေျဖာင့္မတ္​ျခင္း​သည္​လည္း ေကာင္းကင္​ေပၚမွ ငုံ႔ၾကည့္​လိမ့္မည္​။