Psalms 85:12 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​ငါ​တို့​အား ကြွယ်​ဝ​ချမ်း​သာ​စေ​တော်​မူ​လိမ့်​မည်။ ငါ​တို့​၏​ပြည်​သည်​လည်း​ကောက်​ပဲ​သီး​နှံ များ​စွာ​ထွက်​လိမ့်​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

အကယ်စင်စစ် ထာဝရဘုရားသည် ကျေးဇူးပြု တော်မူ၍၊ ငါတို့ မြေသည် မိမိဘဏ္ဍာကို ပေးလိမ့်မည်။

Burmese 1928

မု ချ အား ဖြင့် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည်၊ ချမ်း သာ ကို သ နား တော် မူ၍၊ ငါ တို့ နယ် မြေ ပြန့် ပြော လိမ့် မည်။

Burmese 2021

အ​ကယ်​စင်​စစ် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် ကျေး​ဇူး​ပြု​တော်​မူ၍၊ ငါ​တို့​မြေ​သည် မိ​မိ​ဘ​ဏ္ဍာ​ကို ပေး​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

အ​ကယ္​စင္​စစ္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ေက်း​ဇူး​ျပဳ​ေတာ္​မူ၍၊ ငါ​တို႔​ေျမ​သည္ မိ​မိ​ဘ​႑ာ​ကို ေပး​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ငါ​တို႔​အား ႂကြယ္​ဝ​ခ်မ္း​သာ​ေစ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ ငါ​တို႔​၏​ျပည္​သည္​လည္း​ေကာက္​ပဲ​သီး​ႏွံ မ်ား​စြာ​ထြက္​လိမ့္​မည္။

Burmese MSBU

အကယ်စင်စစ် ထာဝရဘုရား​သည် ကောင်းမြတ်​သော​အရာ​ကို ပေးသနား​တော်မူ​၍ ငါ​တို့​၏​ပြည်​သည်​လည်း ၎င်း​၏​အသီးအနှံ​တို့​ကို​ပေး​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

အကယ္စင္စစ္ ထာဝရဘုရား​သည္ ေကာင္းျမတ္​ေသာ​အရာ​ကို ေပးသနား​ေတာ္မူ​၍ ငါ​တို႔​၏​ျပည္​သည္​လည္း ၎​၏​အသီးအႏွံ​တို႔​ကို​ေပး​လိမ့္မည္​။