Psalms 85:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
တရားမျှတမှုသည်ထာဝရဘုရား၏ ရှေ့တော်ပြေးဖြစ်၍ကြွလာတော်မူရာလမ်း ခရီးကို ကြိုတင်ပြင်ဆင်ပေးလိမ့်မည်။
Burmese 1835 Version Judson
တရားသည် ရှေ့တော်၌သွား၍ ခြေတော်ရာ တို့ကို ပဲ့ပြင်လိမ့်မည်။
Burmese 1928
ဖြောင့် မတ် ခြင်း သည် ရှေ့ တော် က ချီ သွား၍၊ ခြေ တော် လှမ်း ရာ လမ်း ၌ ပို့ လိမ့် သ တည်း။
Burmese 2021
တရားသည်ရှေ့တော်၌သွား၍ ခြေတော်ရာတို့ကို ပဲ့ပြင်လိမ့်မည်။
Burmese JBZV
တရားသည္ေရွ႕ေတာ္၌သြား၍ ေျခေတာ္ရာတို႔ကို ပဲ့ျပင္လိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
တရားမၽွတမွုသည္ထာဝရဘုရား၏ ေရွ႕ေတာ္ေျပးျဖစ္၍ႂကြလာေတာ္မူရာလမ္း ခရီးကို ႀကိဳတင္ျပင္ဆင္ေပးလိမ့္မည္။
Burmese MSBU
ဖြောင့်မတ်ခြင်းသည် ကိုယ်တော်၏ရှေ့မှသွား၍ ကိုယ်တော်၏ခြေလှမ်းများအတွက် လမ်းကိုပြင်ဆင်ပေးလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
ေျဖာင့္မတ္ျခင္းသည္ ကိုယ္ေတာ္၏ေရွ႕မွသြား၍ ကိုယ္ေတာ္၏ေျခလွမ္းမ်ားအတြက္ လမ္းကိုျပင္ဆင္ေပးလိမ့္မည္။