Psalms 85:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်ရှင်သည်အစဉ်အမြဲအမျက်ထွက်၍ နေတော်မူပါမည်လော။ အမျက်တော်သည်အဘယ်အခါ၌မျှ ပြေတော်မမူတော့ပြီလော။
Burmese 1835 Version Judson
အကျွန်ုပ်တို့၌ အစဉ်အမျက်ထွက်တော်မူမည် လော။ ကာလအစဉ်အဆက် စိတ်တော်မပြေဘဲ နေတော် မူမည်လော။
Burmese 1928
အ စဉ် အ မြဲ အ မျက် တော် ထား လျက်၊ အ စဉ် အ ဆက် စိတ် တော် မ ပြေ ဘဲ၊ နေ တော် မူ မည် လော။
Burmese 2021
အကျွန်ုပ်တို့၌ အစဉ်အမျက်ထွက်တော်မူမည်လော။ ကာလအစဉ်အဆက် စိတ်တော်မပြေဘဲ နေတော်မူမည်လော။
Burmese JBZV
အကၽြန္ုပ္တို႔၌ အစဥ္အမ်က္ထြက္ေတာ္မူမည္ေလာ။ ကာလအစဥ္အဆက္ စိတ္ေတာ္မေျပဘဲ ေနေတာ္မူမည္ေလာ။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္အစဥ္အျမဲအမ်က္ထြက္၍ ေနေတာ္မူပါမည္ေလာ။ အမ်က္ေတာ္သည္အဘယ္အခါ၌မၽွ ေျပေတာ္မမူေတာ့ၿပီေလာ။
Burmese MSBU
အကျွန်ုပ်တို့အပေါ် အစဉ်အမြဲအမျက်ထွက်တော်မူမည်လော။ ကိုယ်တော်၏အမျက်တော်ကို မျိုးဆက်အစဉ်အဆက် ကြာရှည်စေတော်မူမည်လော။
Burmese MSBZ
အကြၽႏ္ုပ္တို႔အေပၚ အစဥ္အၿမဲအမ်က္ထြက္ေတာ္မူမည္ေလာ။ ကိုယ္ေတာ္၏အမ်က္ေတာ္ကို မ်ိဳးဆက္အစဥ္အဆက္ ၾကာရွည္ေစေတာ္မူမည္ေလာ။