Psalms 85:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကျွန်တော်မျိုးတို့ကိုအားသစ်လောင်းတော် မူပါ။ သို့ပြုတော်မူပါလျှင်ကိုယ်တော်ရှင်၏ လူစုတော်ဖြစ်သောကျွန်တော်မျိုးတို့သည် ကိုယ်တော်ရှင်အားထောမနာပြုကြပါမည်။
Burmese 1835 Version Judson
ကိုယ်တော်၏ လူတို့သည် ကိုယ်တော်ကို အမှီပြု ၍ ဝမ်းမြောက်ပါမည်အကြောင်း၊ တဖန်အကျွန်ုပ်တို့ကို အသက်ရှင်စေတော်မူမည်မဟုတ်လော။
Burmese 1928
ကိုယ် တော်၌ လူ မျိုး တော် ရွှင် လန်း ရ စေ ရန်၊ ရှင် ပြန် စေ တော် မူ မည် မ ဟုတ် ပါ လော။
Burmese 2021
ကိုယ်တော်၏လူတို့သည် ကိုယ်တော်ကို အမှီပြု၍ ဝမ်းမြောက်ပါမည်အကြောင်း၊ တစ်ဖန်အကျွန်ုပ်တို့ကို အသက်ရှင်စေတော်မူမည် မဟုတ်လော။
Burmese JBZV
ကိုယ္ေတာ္၏လူတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္ကို အမွီျပဳ၍ ဝမ္းေျမာက္ပါမည္အေၾကာင္း၊ တစ္ဖန္အကၽြန္ုပ္တို႔ကို အသက္ရွင္ေစေတာ္မူမည္ မဟုတ္ေလာ။
Burmese MCLZV
ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔ကိုအားသစ္ေလာင္းေတာ္ မူပါ။ သို႔ျပဳေတာ္မူပါလၽွင္ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏ လူစုေတာ္ျဖစ္ေသာကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္ရွင္အားေထာမနာျပဳၾကပါမည္။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်၏လူမျိုးတော်သည် ကိုယ်တော်၌ဝမ်းမြောက်မည့်အကြောင်း အကျွန်ုပ်တို့ကို ပြန်လည်ရှင်သန်စေတော်မူမည်မဟုတ်လော။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္၏လူမ်ိဳးေတာ္သည္ ကိုယ္ေတာ္၌ဝမ္းေျမာက္မည့္အေၾကာင္း အကြၽႏ္ုပ္တို႔ကို ျပန္လည္ရွင္သန္ေစေတာ္မူမည္မဟုတ္ေလာ။