Psalms 86:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အို ဘုရားရှင်၊ ကျွန်တော်မျိုး၏ဘုရား၊ ကိုယ်တော်ရှင်အားကျွန်တော်မျိုးသည် စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့ထောမနာပြုပါမည်။ ကျွန်တော်မျိုးသည်ကိုယ်တော်ရှင်၏ကြီးမြတ် ပုံကို အစဉ်အမြဲထုတ်ဖော်ကြေညာပါမည်။
Burmese 1835 Version Judson
အကျွန်ုပ်၏ ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား၊ အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်တော်ကို စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့ ချီးမွမ်း ၍၊ နာမတော်ကို အစဉ်အမြဲ ချီးမြှောက်ပါမည်။
Burmese 1928
အို အ ကျွန်ုပ်၏ အ ရှင် ဘု ရား သ ခင်၊ အ ကျွန်ုပ် အ ပေါ်၌ က ရု ဏာ တော် ကြီး လှ၍၊ အ သက် ကို မ ရ ဏာ့ နိုင် ငံ အောက် ဆုံး မှ ကယ် လွှတ် တော် မူ ခဲ့ သော ကြောင့်၊
Burmese 2021
အကျွန်ုပ်၏ ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား၊ အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်တော်ကို စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့ချီးမွမ်း၍၊ နာမတော်ကို အစဉ်အမြဲ ချီးမြှောက်ပါမည်။
Burmese JBZV
အကၽြန္ုပ္၏ ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရား၊ အကၽြန္ုပ္သည္ ကိုယ္ေတာ္ကို စိတ္ႏွလုံးအႂကြင္းမဲ့ခ်ီးမြမ္း၍၊ နာမေတာ္ကို အစဥ္အျမဲ ခ်ီးေျမႇာက္ပါမည္။
Burmese MCLZV
အို ဘုရားရွင္၊ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳး၏ဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္ရွင္အားကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္ စိတ္ႏွလုံးအႂကြင္းမဲ့ေထာမနာျပဳပါမည္။ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏ႀကီးျမတ္ ပုံကို အစဥ္အျမဲထုတ္ေဖာ္ေၾကညာပါမည္။
Burmese MSBU
အို ဘုရားရှင်၊ အကျွန်ုပ်၏ဘုရားသခင်၊ အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်တော်၏ကျေးဇူးတော်ကို စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့ချီးမွမ်း၍ ကိုယ်တော်၏နာမတော်ကို အစဉ်အမြဲဂုဏ်ပြုချီးမွမ်းပါမည်။
Burmese MSBZ
အို ဘုရားရွင္၊ အကြၽႏ္ုပ္၏ဘုရားသခင္၊ အကြၽႏ္ုပ္သည္ ကိုယ္ေတာ္၏ေက်းဇူးေတာ္ကို စိတ္ႏွလုံးအႂကြင္းမဲ့ခ်ီးမြမ္း၍ ကိုယ္ေတာ္၏နာမေတာ္ကို အစဥ္အၿမဲဂုဏ္ျပဳခ်ီးမြမ္းပါမည္။