Psalms 86:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကျွန်တော်မျိုးအပေါ်၌ကိုယ်တော်ရှင် ထားတော်မူသောခိုင်မြဲသောမေတ္တာတော်သည် ကြီးမားလှပါသည်တကား။ ကိုယ်တော်ရှင်သည်ကျွန်တော်မျိုးအားမရဏာ နိုင်ငံမှ ကယ်နုတ်တော်မူပါပြီ။
Burmese 1835 Version Judson
အကျွန်ုပ်ခံရသော ကရုဏာတော်ကြီးလှပါ၏။ အကျွန်ုပ်၏ ဝိညာဉ်ကို မရဏနိုင်ငံ အောက်အရပ်ထဲက ကယ်နှုတ်တော်မူပြီ။
Burmese 1928
ကျေး ဇူး တော် ကို စိတ် နှ လုံး အ ကြွင်း မဲ့ ချီး မွမ်း၍၊ နာ မ တော် ဘုန်း ကို အ စဉ် ချီး မြှောက် ပါ မည်။
Burmese 2021
အကျွန်ုပ်ခံရသော ကရုဏာတော်ကြီးလှပါ၏။ အကျွန်ုပ်၏ဝိညာဉ်ကို မရဏနိုင်ငံအောက်အရပ်ထဲက ကယ်နုတ်တော်မူပြီ။
Burmese JBZV
အကၽြန္ုပ္ခံရေသာ က႐ုဏာေတာ္ႀကီးလွပါ၏။ အကၽြန္ုပ္၏ဝိညာဥ္ကို မရဏနိုင္ငံေအာက္အရပ္ထဲက ကယ္ႏုတ္ေတာ္မူၿပီ။
Burmese MCLZV
ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးအေပၚ၌ကိုယ္ေတာ္ရွင္ ထားေတာ္မူေသာခိုင္ျမဲေသာေမတၱာေတာ္သည္ ႀကီးမားလွပါသည္တကား။ ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးအားမရဏာ နိုင္ငံမွ ကယ္ႏုတ္ေတာ္မူပါၿပီ။
Burmese MSBU
အကြောင်းမူကား အကျွန်ုပ်အပေါ်ထားရှိသော ကိုယ်တော်၏မေတ္တာကရုဏာတော်သည် ကြီးမားလှပါ၏။ ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်၏စိတ်ဝိညာဉ်ကို နက်ရှိုင်းသောမရဏာနိုင်ငံမှ ကယ်နုတ်တော်မူပြီ။
Burmese MSBZ
အေၾကာင္းမူကား အကြၽႏ္ုပ္အေပၚထားရွိေသာ ကိုယ္ေတာ္၏ေမတၱာက႐ုဏာေတာ္သည္ ႀကီးမားလွပါ၏။ ကိုယ္ေတာ္သည္ အကြၽႏ္ုပ္၏စိတ္ဝိညာဥ္ကို နက္ရႈိင္းေသာမရဏာႏိုင္ငံမွ ကယ္ႏုတ္ေတာ္မူၿပီ။