Psalms 86:14 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အို ဘုရားသခင်၊ မာန်မာနကြီးသူတို့သည်ကျွန်တော်မျိုးအား တိုက်ခိုက်လျက်နေကြပါ၏။ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သူလူတစ်စုသည် ကျွန်တော်မျိုးကို သတ်ရန်ကြိုးစားလျက်နေကြပါ၏။ သူတို့သည်ကိုယ်တော်ရှင်အားပမာဏမပြုကြပါ။

Burmese 1835 Version Judson

အို ဘုရားသခင်၊ မာနကြီးသော သူတို့သည် အကျွန်ုပ်တဘက်၌ ထကြ၍၊ ကြမ်းတမ်းသော လူအစု အဝေးတို့သည် ကိုယ်တော်ကို မျက်မှောက်မပြုဘဲ၊ အကျွန်ုပ်အသက်ကို ရှာကြပါ၏။

Burmese 1928

အို ဘု ရား သ ခင်၊ ကိုယ် တော် ကို မျက် မှောက် မ ပြု ဘဲ၊ မာ န ကြီး သူ တို့ သည်၊ အ ကျွန်ုပ် တစ် ဘက်၌ ထ ကြွ၍၊ ကြမ်း ကြုတ် သော အ သင်း အ ပင်း တို့ သည်၊ အ သက် အ န္တ ရာယ် ကို ရှာ ကြံ ကြ ပါ ၏။

Burmese 2021

အို ဘုရားသခင်၊ မာနကြီးသောသူတို့သည် အကျွန်ုပ်တစ်ဖက်၌ထကြ၍၊ ကြမ်းတမ်းသော လူအစုအဝေးတို့သည် ကိုယ်တော်ကိုမျက်မှောက်မပြုဘဲ၊ အကျွန်ုပ်အသက်ကို ရှာကြပါ၏။

Burmese JBZV

အို ဘုရားသခင္၊ မာနႀကီးေသာသူတို႔သည္ အကၽြန္ုပ္တစ္ဖက္၌ထၾက၍၊ ၾကမ္းတမ္းေသာ လူအစုအေဝးတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္ကိုမ်က္ေမွာက္မျပဳဘဲ၊ အကၽြန္ုပ္အသက္ကို ရွာၾကပါ၏။

Burmese MCLZV

အို ဘုရားသခင္၊ မာန္မာနႀကီးသူတို႔သည္ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးအား တိုက္ခိုက္လ်က္ေနၾကပါ၏။ ရက္စက္ၾကမ္းၾကဳတ္သူလူတစ္စုသည္ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးကို သတ္ရန္ႀကိဳးစားလ်က္ေနၾကပါ၏။ သူတို႔သည္ကိုယ္ေတာ္ရွင္အားပမာဏမျပဳၾကပါ။

Burmese MSBU

အို ဘုရားသခင်၊ မာနထောင်လွှားသောသူတို့သည် အကျွန်ုပ်ကိုဆန့်ကျင်လျက် ထကြွကြပါ၏။ ကြမ်းကြုတ်သောလူတစ်စုသည်လည်း အကျွန်ုပ်၏အသက်ကို ရန်ရှာကြပါ၏။ သူတို့သည် ကိုယ်တော်ကို ဦးထိပ်ထားခြင်းမရှိကြပါ။

Burmese MSBZ

အို ဘုရားသခင္၊ မာနေထာင္လႊားေသာသူတို႔သည္ အကြၽႏ္ုပ္ကိုဆန႔္က်င္လ်က္ ထႂကြၾကပါ၏။ ၾကမ္းၾကဳတ္ေသာလူတစ္စုသည္လည္း အကြၽႏ္ုပ္၏အသက္ကို ရန္ရွာၾကပါ၏။ သူတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္ကို ဦးထိပ္ထားျခင္းမရွိၾကပါ။

Psalms 86:14 — Compare Translations