Psalms 86:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကျွန်တော်မျိုးထံကြွတော်မူ၍ကျွန်တော်မျိုး အား သနားတော်မူပါ။ ကျွန်တော်မျိုးသည်မိမိ၏မိခင်နည်းတူ ကိုယ်တော်ရှင်၏အစေကိုခံပါသဖြင့် ကျွန်တော်မျိုးအားခွန်အားစွမ်းရည်ကို ပေးတော်မူပြီးလျှင်ကယ်တော်မူပါ။
Burmese 1835 Version Judson
အကျွန်ုပ်ကို မျက်နှာပြု၍ ကယ်မသနားတော် မူပါ။ ကိုယ်တော်၏ကျွန်အား တန်ခိုးတော်ကိုပေး၍၊ ကိုယ်တော် ၏ ကျွန်မသားကို ကယ်တင်တော်မူပါ။
Burmese 1928
အ ကျွန်ုပ် ကို လှည့် ကြည့် ၍၊ ကျေး ဇူး ပြု တော် မူ ပါ။ တန် ခိုး တော် ကို ကျွန် တော် မျိုး အား ပေး၍၊ ကိုယ် တော့် ကျွန် မ ၏ သား ကို ကယ် တော် မူ ပါ။
Burmese 2021
အကျွန်ုပ်ကို မျက်နှာပြု၍ ကယ်မသနားတော်မူပါ။ ကိုယ်တော်၏ကျွန်အား တန်ခိုးတော်ကိုပေး၍၊ ကိုယ်တော်၏ ကျွန်မသားကို ကယ်တင်တော်မူပါ။
Burmese JBZV
အကၽြန္ုပ္ကို မ်က္ႏွာျပဳ၍ ကယ္မသနားေတာ္မူပါ။ ကိုယ္ေတာ္၏ကၽြန္အား တန္ခိုးေတာ္ကိုေပး၍၊ ကိုယ္ေတာ္၏ ကၽြန္မသားကို ကယ္တင္ေတာ္မူပါ။
Burmese MCLZV
ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးထံႂကြေတာ္မူ၍ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳး အား သနားေတာ္မူပါ။ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္မိမိ၏မိခင္နည္းတူ ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏အေစကိုခံပါသျဖင့္ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးအားခြန္အားစြမ္းရည္ကို ေပးေတာ္မူၿပီးလၽွင္ကယ္ေတာ္မူပါ။
Burmese MSBU
အကျွန်ုပ်ဘက်သို့လှည့်၍ အကျွန်ုပ်ကိုသနားတော်မူပါ။ ကိုယ်တော်၏အစွမ်းသတ္တိကို ကိုယ်တော်၏အစေအပါးအား ပေး၍ ကိုယ်တော့်ကျွန်မ၏သားကို ကယ်တင်တော်မူပါ။
Burmese MSBZ
အကြၽႏ္ုပ္ဘက္သို႔လွည့္၍ အကြၽႏ္ုပ္ကိုသနားေတာ္မူပါ။ ကိုယ္ေတာ္၏အစြမ္းသတၱိကို ကိုယ္ေတာ္၏အေစအပါးအား ေပး၍ ကိုယ္ေတာ့္ကြၽန္မ၏သားကို ကယ္တင္ေတာ္မူပါ။