Psalms 86:7 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​ကျွန်​တော်​မျိုး​၏​ဆု​တောင်း ပတ္ထ​နာ​ကို​နား​ညောင်း​တော်​မူ​သည်​ဖြစ်​၍ ဒုက္ခ​ရောက်​ချိန်​များ​၌​ကျွန်​တော်​မျိုး​သည် ကိုယ်​တော်​ကို​ခေါ်​ပါ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ကိုယ်တော်လည်း ထူးတော်မူတတ်ပါ၏။

Burmese 1928

ဒု က္ခ ရောက် သည့် ကာ လ၊ ထူး တော် မူ သည့် အ လျောက် ပ ဌ နာ ပြု ပါ မည်။

Burmese 2021

ကိုယ်​တော်​လည်း ထူး​တော်​မူ​တတ်​ပါ၏။

Burmese JBZV

ကိုယ္​ေတာ္​လည္း ထူး​ေတာ္​မူ​တတ္​ပါ၏။

Burmese MCLZV

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏​ဆု​ေတာင္း ပတၳ​နာ​ကို​နား​ေညာင္း​ေတာ္​မူ​သည္​ျဖစ္​၍ ဒုကၡ​ေရာက္​ခ်ိန္​မ်ား​၌​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္ ကိုယ္​ေတာ္​ကို​ေခၚ​ပါ​၏။

Burmese MSBU

ကိုယ်တော်​သည် အကျွန်ုပ်​ကို​ထူး​တော်မူ​မည် ဖြစ်​သောကြောင့် အကျွန်ုပ်​သည် ဆင်းရဲဒုက္ခ​ရောက်​သော​ကာလ​၌ ကိုယ်တော်​ကို​ခေါ်​ပါ​မည်​။

Burmese MSBZ

ကိုယ္ေတာ္​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​ကို​ထူး​ေတာ္မူ​မည္ ျဖစ္​ေသာေၾကာင့္ အကြၽႏ္ုပ္​သည္ ဆင္းရဲဒုကၡ​ေရာက္​ေသာ​ကာလ​၌ ကိုယ္ေတာ္​ကို​ေခၚ​ပါ​မည္​။