Psalms 87:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်သည်ယေရုရှလင်မြို့ကြီးကို ဣသရေလနိုင်ငံရှိအခြားမြို့အပေါင်းတို့ထက် ပို၍နှစ်သက်မြတ်နိုးတော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ထာဝရဘုရားသည် ယာကုပ်၏ နေရာအပေါင်း တို့ထက် ဇိအုန်တံခါးတို့ကို သာ၍ နှစ်သက်တော်မူ၏။
Burmese 1928
ယာ ကုပ် အ မျိုး၏ နေ ထိုင် ရာ ရှိ သ မျှ ထက်၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား နှစ် သက် တော် မူ၏။
Burmese 2021
ထာဝရဘုရားသည် ယာကုပ်၏နေရာအပေါင်းတို့ထက် ဇိအုန်တံခါးတို့ကို သာ၍ နှစ်သက်တော်မူ၏။
Burmese JBZV
ထာဝရဘုရားသည္ ယာကုပ္၏ေနရာအေပါင္းတို႔ထက္ ဇိအုန္တံခါးတို႔ကို သာ၍ ႏွစ္သက္ေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္သည္ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕ႀကီးကို ဣသေရလနိုင္ငံရွိအျခားၿမိဳ႕အေပါင္းတို႔ထက္ ပို၍ႏွစ္သက္ျမတ္နိုးေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
ထာဝရဘုရားသည် ယာကုပ်အမျိုးနေထိုင်ရာ အရပ်အားလုံးတို့ထက် ဇိအုန်၏မြို့တံခါးတို့ကို ပို၍နှစ်သက်တော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ထာဝရဘုရားသည္ ယာကုပ္အမ်ိဳးေနထိုင္ရာ အရပ္အားလုံးတို႔ထက္ ဇိအုန္၏ၿမိဳ႕တံခါးတို႔ကို ပို၍ႏွစ္သက္ေတာ္မူ၏။