Psalms 87:6 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​လူ​မျိုး​တို့​ကို​စာ​ရင်း ပြု​စု​တော်​မူ​လိမ့်​မည်။ ယင်း​စာ​ရင်း​တွင်​ပါ​ရှိ​သော​သူ​အ​ပေါင်း တို့​ကို ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​သား​များ​အ​ဖြစ်​ဖြင့်​ထည့်​သွင်း ရေး​မှတ်​တော်​မူ​လိမ့်​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရားသည် လူမျိုးတို့ကို စာရင်းယူတော် မူသောအခါ၊ ဤမည်သော အမျိုးသည် မြို့တော်၌ ဘွားမြင်သောအမျိုးဖြစ်သည်ဟု မှတ်တော်မူမည်။

Burmese 1928

ထာ ဝ ရ ဘု ရား က၊ ဤ လူ မျိုး ကို မြို့ တော် ဖွား ဟု၊ လူ မျိုး တို့ စာ ရင်း သွင်း တော် မူ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် လူ​မျိုး​တို့​ကို စာ​ရင်း​ယူ​တော်​မူ​သော​အ​ခါ၊ ဤ​မည်​သော​အ​မျိုး​သည် မြို့​တော်၌ ဖွား​မြင်​သော​အ​မျိုး​ဖြစ်​သည်​ဟု မှတ်​တော်​မူ​မည်။

Burmese JBZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ လူ​မ်ိဳး​တို႔​ကို စာ​ရင္း​ယူ​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ခါ၊ ဤ​မည္​ေသာ​အ​မ်ိဳး​သည္ ၿမိဳ႕​ေတာ္၌ ဖြား​ျမင္​ေသာ​အ​မ်ိဳး​ျဖစ္​သည္​ဟု မွတ္​ေတာ္​မူ​မည္။

Burmese MCLZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​လူ​မ်ိဳး​တို႔​ကို​စာ​ရင္း ျပဳ​စု​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ ယင္း​စာ​ရင္း​တြင္​ပါ​ရွိ​ေသာ​သူ​အ​ေပါင္း တို႔​ကို ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သား​မ်ား​အ​ျဖစ္​ျဖင့္​ထည့္​သြင္း ေရး​မွတ္​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။

Burmese MSBU

ထာဝရဘုရား​သည် လူမျိုး​တို့​ကို စာရင်းသွင်း​သောအခါ “​ဤ​သူ​သည် ထို​မြို့​၌ မွေးဖွား​၏​”​ဟု ရေးမှတ်​တော်မူ​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

ထာဝရဘုရား​သည္ လူမ်ိဳး​တို႔​ကို စာရင္းသြင္း​ေသာအခါ “​ဤ​သူ​သည္ ထို​ၿမိဳ႕​၌ ေမြးဖြား​၏​”​ဟု ေရးမွတ္​ေတာ္မူ​လိမ့္မည္​။