Psalms 88:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်ရှင်သည်သူသေတို့အတွက်ထူးဆန်းသော နိမိတ်လက္ခဏာများကိုပြတော်မူပါသလော။ သူတို့သည်သေရာမှထ၍ကိုယ်တော်ရှင်အား ထောမနာပြုပါသလော။
Burmese 1835 Version Judson
သေလျက်နေသောသူတို့အား အံ့ဘွယ်သော အမှုတို့ကို ပြတော်မူမည်လော။ သင်္ချိုင်းသားတို့သည်ထ၍ ကိုယ်တော်ကို ချီးမွမ်းကြပါမည်လော။
Burmese 1928
လူ သေ တို့ အား အံ့ ဖွယ် ရာ များ ကို ပြု တော် မူ မည် လော။ သေ လွန် သူ တို့ ရပ် တန့်၍ ကျေး ဇူး တော် ကို ချီး မွမ်း ကြ ပါ မည် လော။
Burmese 2021
သေလျက်နေသောသူတို့အား အံ့ဖွယ်သောအမှုတို့ကို ပြတော်မူမည်လော။ သင်္ချိုင်းသားတို့သည် ထ၍ ကိုယ်တော်ကို ချီးမွမ်းကြပါမည်လော။
Burmese JBZV
ေသလ်က္ေနေသာသူတို႔အား အံ့ဖြယ္ေသာအမွုတို႔ကို ျပေတာ္မူမည္ေလာ။ သခၤ်ိဳင္းသားတို႔သည္ ထ၍ ကိုယ္ေတာ္ကို ခ်ီးမြမ္းၾကပါမည္ေလာ။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္သူေသတို႔အတြက္ထူးဆန္းေသာ နိမိတ္လကၡဏာမ်ားကိုျပေတာ္မူပါသေလာ။ သူတို႔သည္ေသရာမွထ၍ကိုယ္ေတာ္ရွင္အား ေထာမနာျပဳပါသေလာ။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်သည် သေလွန်သောသူတို့အတွက် အံ့ဖွယ်သောအမှုတို့ကို ပြုတော်မူပါသလော။ သေသူ၏ဝိညာဉ်များသည် ထ၍ ကိုယ်တော်၏ကျေးဇူးတော်ကိုချီးမွမ်းကြပါသလော။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္သည္ ေသလြန္ေသာသူတို႔အတြက္ အံ့ဖြယ္ေသာအမႈတို႔ကို ျပဳေတာ္မူပါသေလာ။ ေသသူ၏ဝိညာဥ္မ်ားသည္ ထ၍ ကိုယ္ေတာ္၏ေက်းဇူးေတာ္ကိုခ်ီးမြမ္းၾကပါသေလာ။