Psalms 88:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်ရှင်၏ခိုင်မြဲသောမေတ္တာတော် အကြောင်းကို သင်္ချိုင်းတွင်း၌လည်းကောင်း၊ ကိုယ်တော်ရှင်၏သစ္စာတော်အကြောင်းကို ပျက်စီးရာဌာန၌လည်းကောင်း ထုတ်ဖော်ပြောဆိုခြင်းရှိပါသလော။
Burmese 1835 Version Judson
ကရုဏာတော်ကို သင်္ချိုင်းတွင်း၌၎င်း၊ သစ္စာ တော်ကို ပျက်စီးရာအရပ်၌၎င်း ကြားပြောရကြပါ မည်လော။
Burmese 1928
မေ တ္တာ ကျေး ဇူး တော် ကို သင်္ချိုင်း တွင်း ၌ လည်း ကောင်း၊ သ စ္စာ တော် ကို င ရဲ၌ လည်း ကောင်း၊ ကြော် ငြာ ခွင့်၊
Burmese 2021
ကရုဏာတော်ကို သင်္ချိုင်းတွင်း၌လည်းကောင်း၊ သစ္စာတော်ကို ပျက်စီးရာအရပ်၌လည်းကောင်း ကြားပြောရကြပါမည်လော။
Burmese JBZV
က႐ုဏာေတာ္ကို သခၤ်ိဳင္းတြင္း၌လည္းေကာင္း၊ သစၥာေတာ္ကို ပ်က္စီးရာအရပ္၌လည္းေကာင္း ၾကားေျပာရၾကပါမည္ေလာ။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏ခိုင္ျမဲေသာေမတၱာေတာ္ အေၾကာင္းကို သခၤ်ိဳင္းတြင္း၌လည္းေကာင္း၊ ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏သစၥာေတာ္အေၾကာင္းကို ပ်က္စီးရာဌာန၌လည္းေကာင္း ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုျခင္းရွိပါသေလာ။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်၏မေတ္တာကရုဏာတော်ကို သင်္ချိုင်းတွင်း၌လည်းကောင်း၊ ကိုယ်တော်၏သစ္စာတော်ကို ပျက်စီး ခြင်းနိုင်ငံ၌လည်းကောင်း ပြောကြားကြပါသလော။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္၏ေမတၱာက႐ုဏာေတာ္ကို သခ်ႋဳင္းတြင္း၌လည္းေကာင္း၊ ကိုယ္ေတာ္၏သစၥာေတာ္ကို ပ်က္စီး ျခင္းႏိုင္ငံ၌လည္းေကာင္း ေျပာၾကားၾကပါသေလာ။