Psalms 88:15 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​ငယ်​စဉ်​က​တည်း​က​ဝေ​ဒ​နာ ခံ​ရ​လျက်​သေ​လု​နီး​ပါး​ဖြစ်​ခဲ့​ပါ​၏။ ကိုယ်​တော်​ရှင်​ပေး​တော်​မူ​သော အ​ပြစ်​ဒဏ်​ကြီး​လေး​မှု​ကြောင့်​ကျွန်​တော်​မျိုး​သည် မော​ပန်း​နွမ်း​နယ်​ပါ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

အကျွန်ုပ်သည် ဒုက္ခဝေဒနာကိုခံရ၍ သေဆဲ ရှိပါ၏။ စီရင်တော်မူသောဘေးများကို ငယ်သောအရွယ် ကပင် ခံရ၍ ပင်ပန်းပါ၏။

Burmese 1928

ငယ် ရွယ် စ က ပင်၊ ဒု က္ခ ရောက် လျက် သေ အံ့ ဆဲ ဆဲ ဖြစ် သော အ ကျွန်ုပ် သည်၊ စီ ရင် တော် မူ သော ဘေး များ ကို ခံ ရ၍ ထုံ ကျင် ပါ၏။

Burmese 2021

အ​ကျွန်ုပ်​သည် ဒု​က္ခ​ဝေ​ဒ​နာ​ကို​ခံ​ရ၍ သေ​ဆဲ​ရှိ​ပါ၏။ စီ​ရင်​တော်​မူ​သော​ဘေး​များ​ကို ငယ်​သော​အ​ရွယ်​က​ပင် ခံ​ရ၍ ပင်​ပန်း​ပါ၏။

Burmese JBZV

အ​ကၽြန္ုပ္​သည္ ဒု​ကၡ​ေဝ​ဒ​နာ​ကို​ခံ​ရ၍ ေသ​ဆဲ​ရွိ​ပါ၏။ စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ေဘး​မ်ား​ကို ငယ္​ေသာ​အ​ရြယ္​က​ပင္ ခံ​ရ၍ ပင္​ပန္း​ပါ၏။

Burmese MCLZV

ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​ငယ္​စဥ္​က​တည္း​က​ေဝ​ဒ​နာ ခံ​ရ​လ်က္​ေသ​လု​နီး​ပါး​ျဖစ္​ခဲ့​ပါ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ အ​ျပစ္​ဒဏ္​ႀကီး​ေလး​မွု​ေၾကာင့္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္ ေမာ​ပန္း​ႏြမ္း​နယ္​ပါ​၏။

Burmese MSBU

အကျွန်ုပ်​သည် ငယ်ရွယ်​စဉ်​မှစ၍ အဖိနှိပ်​ခံရ​လျက် သေလုနီးပါး​ဖြစ်​ရ​ပါ​၏​။ ကိုယ်တော်​နှင့်ဆိုင်သော ကြောက်ရွံ့ထိတ်လန့်ဖွယ်​ရာ​များ​နှင့်​ကြုံ​ရ​၍ စိတ်ပျက်​အားငယ်​ရ​ပါ​၏​။

Burmese MSBZ

အကြၽႏ္ုပ္​သည္ ငယ္႐ြယ္​စဥ္​မွစ၍ အဖိႏွိပ္​ခံရ​လ်က္ ေသလုနီးပါး​ျဖစ္​ရ​ပါ​၏​။ ကိုယ္ေတာ္​ႏွင့္ဆိုင္ေသာ ေၾကာက္႐ြံ႕ထိတ္လန႔္ဖြယ္​ရာ​မ်ား​ႏွင့္​ႀကဳံ​ရ​၍ စိတ္ပ်က္​အားငယ္​ရ​ပါ​၏​။