Psalms 88:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်ရှင်၏ပြင်းထန်သောအမျက်တော်သည် ကျွန်တော်မျိုးအားပြိုလဲစေပါ၏။ ကိုယ်တော်ရှင်၏ကြောက်မက်ဖွယ်သော တိုက်ခိုက်မှုများသည်ကျွန်တော်မျိုးအား ချေမှုန်းစေပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အမျက်တော်သည် အကျွန်ုပ်ကို လွှမ်းမိုးပါ၏။ စီရင်တော်မူသော ဘေးတို့သည် အကျွန်ုပ်၏ အသက်ကို ညှဉ်းဆဲသည်တိုင်အောင်၊
Burmese 1928
အ ကျွန်ုပ် ကို အ မျက် တော် အ ရှိန် လွှမ်း မိုး လျက်၊ စီ ရင် တော် မူ သော ဘေး များ ဖျက် ဆီး လျက်၊ ရေ ကဲ့ သို့ နေ ရှိ သ မျှ ဝိုင်း ၍၊
Burmese 2021
အမျက်တော်သည် အကျွန်ုပ်ကို လွှမ်းမိုးပါ၏။ စီရင်တော်မူသော ဘေးတို့သည် အကျွန်ုပ်၏အသက်ကို ညှဉ်းဆဲသည်တိုင်အောင်၊
Burmese JBZV
အမ်က္ေတာ္သည္ အကၽြန္ုပ္ကို လႊမ္းမိုးပါ၏။ စီရင္ေတာ္မူေသာ ေဘးတို႔သည္ အကၽြန္ုပ္၏အသက္ကို ညႇဥ္းဆဲသည္တိုင္ေအာင္၊
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏ျပင္းထန္ေသာအမ်က္ေတာ္သည္ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးအားၿပိဳလဲေစပါ၏။ ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏ေၾကာက္မက္ဖြယ္ေသာ တိုက္ခိုက္မွုမ်ားသည္ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးအား ေခ်မွုန္းေစပါ၏။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်၏ပြင်းထန်သောအမျက်တော်သည် အကျွန်ုပ်ကိုလွှမ်းမိုးသွား၍ ကိုယ်တော်၏ကြောက်မက်ဖွယ်ရာများသည် အကျွန်ုပ်ကို ဖယ်ရှားသုတ်သင်ကြပါ၏။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္၏ျပင္းထန္ေသာအမ်က္ေတာ္သည္ အကြၽႏ္ုပ္ကိုလႊမ္းမိုးသြား၍ ကိုယ္ေတာ္၏ေၾကာက္မက္ဖြယ္ရာမ်ားသည္ အကြၽႏ္ုပ္ကို ဖယ္ရွားသုတ္သင္ၾကပါ၏။