Psalms 88:17 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယင်း​တို့​သည်​မြစ်​ရေ​လျှံ​သ​ကဲ့​သို့​တစ်​နေ့​လုံး ကျွန်​တော်​မျိုး​အား​ဝိုင်း​ရံ​လျက်​ရှိ​ပါ​၏။ အ​ဘက်​ဘက်​မှ​နေ​၍​ကျွန်​တော်​မျိုး​အ​နီး​သို့ ချဉ်း​ကပ်​လာ​ကြ​ပါ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ရေကဲ့သို့ အစဉ်မပြတ်ဝိုင်း၍ တညီတညွတ် တည်း ဝန်းရံကြပါ၏။

Burmese 1928

တစ် ပြိုင် နက် ဝန်း ရံ ကြ ပါ၏။

Burmese 2021

ရေ​ကဲ့​သို့ အ​စဉ်​မ​ပြတ်​ဝိုင်း၍ တ​ညီ​တ​ညွတ်​တည်း ဝန်း​ရံ​ကြ​ပါ၏။

Burmese JBZV

ေရ​ကဲ့​သို႔ အ​စဥ္​မ​ျပတ္​ဝိုင္း၍ တ​ညီ​တ​ညြတ္​တည္း ဝန္း​ရံ​ၾက​ပါ၏။

Burmese MCLZV

ယင္း​တို႔​သည္​ျမစ္​ေရ​လၽွံ​သ​ကဲ့​သို႔​တစ္​ေန႔​လုံး ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား​ဝိုင္း​ရံ​လ်က္​ရွိ​ပါ​၏။ အ​ဘက္​ဘက္​မွ​ေန​၍​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အ​နီး​သို႔ ခ်ဥ္း​ကပ္​လာ​ၾက​ပါ​၏။

Burmese MSBU

၎င်း​တို့​သည် ရေ​ကဲ့သို့ အကျွန်ုပ်​ကို တစ်နေ့လုံး​ဝိုင်း​ထား​၍ အဘက်ဘက်​မှ အကျွန်ုပ်​ကို ဝန်းရံ​ကြ​ပါ​၏​။

Burmese MSBZ

၎​တို႔​သည္ ေရ​ကဲ့သို႔ အကြၽႏ္ုပ္​ကို တစ္ေန႔လုံး​ဝိုင္း​ထား​၍ အဘက္ဘက္​မွ အကြၽႏ္ုပ္​ကို ဝန္းရံ​ၾက​ပါ​၏​။