Psalms 88:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အရင်းနှီးဆုံးသောမိတ်ဆွေများအားပင် လျှင် ကျွန်တော်မျိုးကိုစွန့်ပစ်စေတော်မူပါပြီ။ ကျွန်တော်မျိုးမှာမိတ်ဆွေဖွဲ့ရန်မှောင်မိုက်သာလျှင် ကျန်ရှိပါတော့၏။
Burmese 1835 Version Judson
ချစ်သောသူနှင့်အဆွေခင်ပွန်းကို အကျွန်ုပ်နှင့် ဝေးဝေးရွှေ့တော်မူပြီ။ အသိအကျွမ်းတို့သည် မှောင်မိုက် ထဲမှာရှိကြပါ၏။
Burmese 1928
ချစ် ခင် သူ၊ ပေါင်း ဖော် သူ တို့ ကို အ ကျွန်ုပ် နှင့် ဝေး စေ တော် မူ ပါ ပြီ။ အ သိ မိတ် ဆွေ မှာ၊ မှောင် မိုက် ခြင်း ပါ တ ကား။
Burmese 2021
ချစ်သောသူနှင့် အဆွေခင်ပွန်းကို အကျွန်ုပ်နှင့် ဝေးဝေးရွှေ့တော်မူပြီ။ အသိအကျွမ်းတို့သည် မှောင်မိုက်ထဲမှာ ရှိကြပါ၏။
Burmese JBZV
ခ်စ္ေသာသူႏွင့္ အေဆြခင္ပြန္းကို အကၽြန္ုပ္ႏွင့္ ေဝးေဝးေရႊ႕ေတာ္မူၿပီ။ အသိအကၽြမ္းတို႔သည္ ေမွာင္မိုက္ထဲမွာ ရွိၾကပါ၏။
Burmese MCLZV
အရင္းႏွီးဆုံးေသာမိတ္ေဆြမ်ားအားပင္ လၽွင္ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးကိုစြန႔္ပစ္ေစေတာ္မူပါၿပီ။ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးမွာမိတ္ေဆြဖြဲ႕ရန္ေမွာင္မိုက္သာလၽွင္ က်န္ရွိပါေတာ့၏။
Burmese MSBU
ချစ်သောသူနှင့်မိတ်ဆွေကို ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်နှင့်ဝေးကွာစေတော်မူ၏။ အကျွန်ုပ်သည် မှောင်မိုက်နှင့်သာ မိတ်ဖွဲ့ရပါ၏။
Burmese MSBZ
ခ်စ္ေသာသူႏွင့္မိတ္ေဆြကို ကိုယ္ေတာ္သည္ အကြၽႏ္ုပ္ႏွင့္ေဝးကြာေစေတာ္မူ၏။ အကြၽႏ္ုပ္သည္ ေမွာင္မိုက္ႏွင့္သာ မိတ္ဖြဲ႕ရပါ၏။