Psalms 88:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကျွန်တော်မျိုးသည်ဒုက္ခရောက်ရဖန်များလှ သဖြင့် သေလုပါပြီ။
Burmese 1835 Version Judson
အကျွန်ုပ်၏ ဝိညာဉ်သည် ဒုက္ခနှင့်ပြည့်၍၊ အသက်သည်လည်း မရဏနိုင်ငံအနီးသို့ ရောက်ပါပြီ။
Burmese 1928
အ ကျွန်ုပ်၏ အ သက် သည်၊ ဘေး ဒု က္ခ များ နှင့် ငြီး ငွေ့ လျက်၊ ဇီ ဝ လည်း မ ရ ဏာ့ နိုင် ငံ သို့ ရောက် လု ပါ ပြီ။
Burmese 2021
အကျွန်ုပ်၏ဝိညာဉ်သည် ဒုက္ခနှင့်ပြည့်၍၊ အသက်သည်လည်း မရဏနိုင်ငံအနီးသို့ ရောက်ပါပြီ။
Burmese JBZV
အကၽြန္ုပ္၏ဝိညာဥ္သည္ ဒုကၡႏွင့္ျပည့္၍၊ အသက္သည္လည္း မရဏာနိုင္ငံအနီးသို႔ ေရာက္ပါၿပီ။
Burmese MCLZV
ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္ဒုကၡေရာက္ရဖန္မ်ားလွ သျဖင့္ ေသလုပါၿပီ။
Burmese MSBU
အကြောင်းမူကား အကျွန်ုပ်၏စိတ်ဝိညာဉ်သည် ဘေးအန္တရာယ်နှင့်ပြည့်လျက်ရှိပါ၏။ အကျွန်ုပ်၏အသက်သည်လည်း မရဏာနိုင်ငံနှင့်ကပ်နေပါပြီ။
Burmese MSBZ
အေၾကာင္းမူကား အကြၽႏ္ုပ္၏စိတ္ဝိညာဥ္သည္ ေဘးအႏၲရာယ္ႏွင့္ျပည့္လ်က္ရွိပါ၏။ အကြၽႏ္ုပ္၏အသက္သည္လည္း မရဏာႏိုင္ငံႏွင့္ကပ္ေနပါၿပီ။