Psalms 88:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကျွန်တော်မျိုးသည်သေအံ့ဆဲဆဲဖြစ်လျက် နေသူတစ်ယောက်ဖြစ်ပါ၏။ အားအင်လည်းကုန်ခန်းပါပြီ။
Burmese 1835 Version Judson
အကျွန်ုပ်သည် သင်္ချိုင်းတွင်းထဲသို့ ဆင်းသော သူတို့နှင့်အတူ ရေတွက်ဝင်ခြင်းသို့ ရောက်ပါ၏။ အား ကုန်သော သူကဲ့သို့ ဖြစ်ပါ၏။
Burmese 1928
သင်္ချိုင်း တွင်း ထဲ သို့ ဆင်း ရ သူ တို့ နှင့် ပါ ဝင်၍၊ အ ထောက် အ မ မဲ့ သူ အ ဖြစ်၊ လက် တော် နှင့် ကင်း ဝေး ကြ သ ဖြင့်၊ သ တိ ရ တော် မ မူ သော သူ သေ တို့ အ နက်၊ ကွပ် မျက် ခံ ၍၊ သင်္ချိုင်း တွင် သိပ် ထား ပြီး၊ ပေါက် လွတ် သူ အ ဖြစ် ရှိ နေ ပါ ၏။
Burmese 2021
အကျွန်ုပ်သည် သင်္ချိုင်းတွင်းထဲသို့ ဆင်းသောသူတို့နှင့်အတူ ရေတွက်ဝင်ခြင်းသို့ ရောက်ပါ၏။ အားကုန်သောသူကဲ့သို့ ဖြစ်ပါ၏။
Burmese JBZV
အကၽြန္ုပ္သည္ သခၤ်ိဳင္းတြင္းထဲသို႔ ဆင္းေသာသူတို႔ႏွင့္အတူ ေရတြက္ဝင္ျခင္းသို႔ ေရာက္ပါ၏။ အားကုန္ေသာသူကဲ့သို႔ ျဖစ္ပါ၏။
Burmese MCLZV
ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္ေသအံ့ဆဲဆဲျဖစ္လ်က္ ေနသူတစ္ေယာက္ျဖစ္ပါ၏။ အားအင္လည္းကုန္ခန္းပါၿပီ။
Burmese MSBU
အကျွန်ုပ်သည် သေတွင်းထဲသို့ ဆင်းသွားသောသူတို့တွင် ရေတွက်ခြင်းခံရပြီး အားမရှိသောသူကဲ့သို့ဖြစ်ပါ၏။
Burmese MSBZ
အကြၽႏ္ုပ္သည္ ေသတြင္းထဲသို႔ ဆင္းသြားေသာသူတို႔တြင္ ေရတြက္ျခင္းခံရၿပီး အားမရွိေသာသူကဲ့သို႔ျဖစ္ပါ၏။