Psalms 88:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်ရှင်သည်ကျွန်တော်မျိုးအား အမှောင်ဆုံး၊ အနက်ဆုံးသောတွင်းတည်းဟူသောနက်ရှိုင်းရာ သင်္ချိုင်းတွင်းထဲသို့ပစ်ချတော်မူပါပြီ။
Burmese 1835 Version Judson
အကျွန်ုပ်ကို အနက်ဆုံးသောတွင်း၊ မှောင်မိုက် ဖုံးလွှမ်း၍ အလွန်နက်နဲသော အရပ်၌ ချထားတော်မူပြီ။
Burmese 1928
အ ကျွန်ုပ် ကို နက် ရှိုင်း ရာ တွင်း၊ မှောင် ကျ ရာ အ ရပ်၊ သေ ခြင်း အ ရိပ် များ ၌ ချ ထား၍၊ အ မျက် တော် တင် ဖိ ရာ၊
Burmese 2021
အကျွန်ုပ်ကို အနက်ဆုံးသောတွင်း၊ မှောင်မိုက်ဖုံးလွှမ်း၍ အလွန်နက်နဲသော အရပ်၌ ချထားတော်မူပြီ။
Burmese JBZV
အကၽြန္ုပ္ကို အနက္ဆုံးေသာတြင္း၊ ေမွာင္မိုက္ဖုံးလႊမ္း၍ အလြန္နက္နဲေသာ အရပ္၌ ခ်ထားေတာ္မူၿပီ။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးအား အေမွာင္ဆုံး၊ အနက္ဆုံးေသာတြင္းတည္းဟူေသာနက္ရွိုင္းရာ သခၤ်ိဳင္းတြင္းထဲသို႔ပစ္ခ်ေတာ္မူပါၿပီ။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်ကို အမှောင်ဆုံး၊ အနက်ဆုံး တွင်းနက်ထဲ၌ ချထားတော်မူပြီ။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္သည္ အကြၽႏ္ုပ္ကို အေမွာင္ဆုံး၊ အနက္ဆုံး တြင္းနက္ထဲ၌ ခ်ထားေတာ္မူၿပီ။