Psalms 88:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အမျက်တော်သည်ကျွန်တော်မျိုးအားဖိလျက် ရှိပါ၏။ ကျွန်တော်မျိုးသည်အမျက်တော်၏ လှိုင်းတံပိုးအောက်တွင်ပိပြား၍နေပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အမျက်တော်သည် အကျွန်ုပ်အပေါ်၌ ဖိလျက် ရှိပါ၏။ လှိုင်းတံပိုးတော်အပေါင်းတို့နှင့် နှိပ်စက်တော် မူ၏။
Burmese 1928
လှိုင်း တံ ပိုး တော် ရှိ သ မျှ ဖြင့် နှိမ့် နင်း တော် မူ ပါ ပြီ။
Burmese 2021
အမျက်တော်သည် အကျွန်ုပ်အပေါ်၌ ဖိလျက်ရှိပါ၏။ လှိုင်းတံပိုးတော်အပေါင်းတို့နှင့် နှိပ်စက်တော်မူ၏။
Burmese JBZV
အမ်က္ေတာ္သည္ အကၽြန္ုပ္အေပၚ၌ ဖိလ်က္ရွိပါ၏။ လွိုင္းတံပိုးေတာ္အေပါင္းတို႔ႏွင့္ ႏွိပ္စက္ေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
အမ်က္ေတာ္သည္ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးအားဖိလ်က္ ရွိပါ၏။ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္အမ်က္ေတာ္၏ လွိုင္းတံပိုးေအာက္တြင္ပိျပား၍ေနပါ၏။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်၏အမျက်ဒေါသသည် အကျွန်ုပ်အပေါ်၌ လေးလံလျက်ရှိပါ၏။ ကိုယ်တော်၏လှိုင်းလုံးရှိသမျှတို့သည်လည်း အကျွန်ုပ်ကို ဖုံးလွှမ်းလျက်ရှိပါ၏။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္၏အမ်က္ေဒါသသည္ အကြၽႏ္ုပ္အေပၚ၌ ေလးလံလ်က္ရွိပါ၏။ ကိုယ္ေတာ္၏လႈိင္းလုံးရွိသမွ်တို႔သည္လည္း အကြၽႏ္ုပ္ကို ဖုံးလႊမ္းလ်က္ရွိပါ၏။