Psalms 89:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အို ထာဝရဘုရား၊ ကျွန်တော်မျိုးသည်ကိုယ်တော်ရှင်၏ခိုင်မြဲသော မေတ္တာတော်အကြောင်းကိုအစဉ်သီချင်းဆို ပါမည်။ အခါခပ်သိမ်းကိုယ်တော်ရှင်၏သစ္စာတော်ကို ထုတ်ဖော်ကြေညာပါမည်။
Burmese 1835 Version Judson
အကျွန်ုပ်သည် ထာဝရဘုရား၏ ကရုဏာတော် ကို အစဉ်အမြဲ သီချင်းဆိုပါမည်။ ကိုယ်တော်၏သစ္စာကို လူမျိုးအဆက်ဆက်တို့အား ဟောပြောမြွက်ဆိုပါမည်။
Burmese 1928
ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ က ရု ဏာ တော် များ ကို ကာ လ အ စဉ် သီ ချင်း ဖွဲ့ ဆို၍၊ သ စ္စာ တော် ကို လူ မျိုး အ ဆက် ဆက် နှုတ် မြွက် ကြား ပြော ပါ မည်။
Burmese 2021
အကျွန်ုပ်သည် ထာဝရဘုရား၏ကရုဏာတော်ကို အစဉ်အမြဲသီချင်းဆိုပါမည်။ ကိုယ်တော်၏သစ္စာကို လူမျိုးအဆက်ဆက်တို့အား ဟောပြောမြွက်ဆိုပါမည်။
Burmese JBZV
အကၽြန္ုပ္သည္ ထာဝရဘုရား၏က႐ုဏာေတာ္ကို အစဥ္အျမဲသီခ်င္းဆိုပါမည္။ ကိုယ္ေတာ္၏သစၥာကို လူမ်ိဳးအဆက္ဆက္တို႔အား ေဟာေျပာႁမြက္ဆိုပါမည္။
Burmese MCLZV
အို ထာဝရဘုရား၊ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏ခိုင္ျမဲေသာ ေမတၱာေတာ္အေၾကာင္းကိုအစဥ္သီခ်င္းဆို ပါမည္။ အခါခပ္သိမ္းကိုယ္ေတာ္ရွင္၏သစၥာေတာ္ကို ထုတ္ေဖာ္ေၾကညာပါမည္။
Burmese MSBU
အို ထာဝရဘုရား၊ အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်တော်၏မေတ္တာကရုဏာတော်အကြောင်းကို အစဉ်အမြဲသီကျူးပါမည်။ အကျွန်ုပ်၏နှုတ်ဖြင့် ကိုယ်တော်၏သစ္စာတော်ကို မျိုးဆက်အစဉ်အဆက်အား သိစေပါမည်။
Burmese MSBZ
အို ထာဝရဘုရား၊ အကြၽႏ္ုပ္သည္ ကိုယ္ေတာ္၏ေမတၱာက႐ုဏာေတာ္အေၾကာင္းကို အစဥ္အၿမဲသီက်ဴးပါမည္။ အကြၽႏ္ုပ္၏ႏႈတ္ျဖင့္ ကိုယ္ေတာ္၏သစၥာေတာ္ကို မ်ိဳးဆက္အစဥ္အဆက္အား သိေစပါမည္။