Psalms 89:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်ရှင်သည်ရာခပ် ကို ချေမှုန်းသတ်ဖြတ်ပစ်တော်မူပါ၏။ တန်ခိုးတော်ဖြင့်ကိုယ်တော်ရှင်၏ရန်သူတို့ကို နှိမ်နင်းတော်မူပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ကိုယ်တော်သည် သူရဲကဲ့သို့ ရာခပ်ကိုချိုးဖျက်၍၊ အားကြီးသော လက်ရုံးတော်ဖြင့် ရန်သူတို့ကို အရပ်ရပ်သို့ ကွဲပြားစေတော်မူ၏။
Burmese 1928
ရာ ဟဗ် ကို၊ ကွပ် မျက် ခံ ရ သူ ကဲ့ သို့ ချေ မွှ၍၊ ရန် သူ တော် တို့ ကို၊ အား ကြီး သော လက် ရုံး တော် ဖြင့် ကွဲ လွင့် စေ တော် မူ ပါ ပြီ။
Burmese 2021
ကိုယ်တော်သည် သူရဲကဲ့သို့ ရာခပ်ကိုချိုးဖျက်၍၊ အားကြီးသောလက်ရုံးတော်ဖြင့် ရန်သူတို့ကို အရပ်ရပ်သို့ ကွဲပြားစေတော်မူ၏။
Burmese JBZV
ကိုယ္ေတာ္သည္ သူရဲကဲ့သို႔ ရာခပ္ကိုခ်ိဳးဖ်က္၍၊ အားႀကီးေသာလက္႐ုံးေတာ္ျဖင့္ ရန္သူတို႔ကို အရပ္ရပ္သို႔ ကြဲျပားေစေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္ရာခပ္ ကို ေခ်မွုန္းသတ္ျဖတ္ပစ္ေတာ္မူပါ၏။ တန္ခိုးေတာ္ျဖင့္ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏ရန္သူတို႔ကို ႏွိမ္နင္းေတာ္မူပါ၏။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်သည် ရာဟပ်ကို အသေကောင်ကဲ့သို့ ချေမှုန်းတော်မူ၏။ ကိုယ်တော်၏တန်ခိုးကြီးသောလက်ရုံးတော်ဖြင့် ကိုယ်တော်၏ရန်သူတို့ကို ဖရိုဖရဲဖြစ်စေတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္သည္ ရာဟပ္ကို အေသေကာင္ကဲ့သို႔ ေခ်မႈန္းေတာ္မူ၏။ ကိုယ္ေတာ္၏တန္ခိုးႀကီးေသာလက္႐ုံးေတာ္ျဖင့္ ကိုယ္ေတာ္၏ရန္သူတို႔ကို ဖ႐ိုဖရဲျဖစ္ေစေတာ္မူ၏။