Psalms 89:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကမ္ဘာမြေကြီးကိုလည်းကောင်း၊မိုးကောင်းကင် ကိုလည်းကောင်းပိုင်တော်မူပါ၏။ ကိုယ်တော်ရှင်သည်ကမ္ဘာနှင့်ကမ္ဘာပေါ်တွင် ရှိသမျှသောအရာတို့ကိုဖန်ဆင်းတော်မူပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ကောင်းကင်နှင့်မြေကြီးသည် ကိုယ်တော်၏ ဥစ္စာဖြစ်ပါ၏။ လောကဓာတ်နှင့် လောကဓာတ်တန်ဆာ များကို တည်တော်မူပြီ။
Burmese 1928
မိုး ကောင်း ကင် နှင့် မြေ ပ ထ ဝီ သည်၊ ကိုယ် တော် ပိုင် ဖြစ် ပါ၍၊ ဤ လော က နှင့် ကြွယ် ဝ ပြည့် စုံ သ မျှ ကို တည် ထား ခြင်း၊
Burmese 2021
ကောင်းကင်နှင့် မြေကြီးသည် ကိုယ်တော်၏ဥစ္စာဖြစ်ပါ၏။ လောကဓာတ်နှင့် လောကဓာတ်တန်ဆာများကို တည်တော်မူပြီ။
Burmese JBZV
ေကာင္းကင္ႏွင့္ ေျမႀကီးသည္ ကိုယ္ေတာ္၏ဥစၥာျဖစ္ပါ၏။ ေလာကဓာတ္ႏွင့္ ေလာကဓာတ္တန္ဆာမ်ားကို တည္ေတာ္မူၿပီ။
Burmese MCLZV
ကမၻာေျမႀကီးကိုလည္းေကာင္း၊မိုးေကာင္းကင္ ကိုလည္းေကာင္းပိုင္ေတာ္မူပါ၏။ ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္ကမၻာႏွင့္ကမၻာေပၚတြင္ ရွိသမၽွေသာအရာတို႔ကိုဖန္ဆင္းေတာ္မူပါ၏။
Burmese MSBU
ကောင်းကင်ကို ကိုယ်တော်ပိုင်တော်မူ၏။ မြေကြီးကိုလည်း ကိုယ်တော်ပိုင်တော်မူ၏။ ကမ္ဘာလောကနှင့် ၎င်း၌ရှိသမျှသောအရာတို့ကို ကိုယ်တော်တည်တော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ေကာင္းကင္ကို ကိုယ္ေတာ္ပိုင္ေတာ္မူ၏။ ေျမႀကီးကိုလည္း ကိုယ္ေတာ္ပိုင္ေတာ္မူ၏။ ကမာၻေလာကႏွင့္ ၎၌ရွိသမွ်ေသာအရာတို႔ကို ကိုယ္ေတာ္တည္ေတာ္မူ၏။