Psalms 89:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်ရှင်သည်လွန်စွာတန်ခိုးကြီးတော်မူ ပါသည်တကား။ ကိုယ်တော်ရှင်၏ခွန်အားတော်သည်ကြီးမား လှပါသည်တကား။
Burmese 1835 Version Judson
တန်ခိုးရှိသော လက်ရုံးနှင့် ပြည့်စုံတော်မူ၏။ လက်တော်သည် အားကြီး၍၊ လက်ျာလက်တော်သည် မြင့်ပါ၏။
Burmese 1928
လက် ရုံး တော် တန် ခိုး ကြီး သည့် အ လျောက်၊ လက် တော် ကို ခိုင် ခံ့ စေ၍၊ ညာ လက် တော် ကို ချီး မြှောက် တော် မူ ပါ၏။
Burmese 2021
တန်ခိုးရှိသောလက်ရုံးနှင့် ပြည့်စုံတော်မူ၏။ လက်တော်သည်အားကြီး၍၊ လက်ယာလက်တော်သည် မြင့်ပါ၏။
Burmese JBZV
တန္ခိုးရွိေသာလက္႐ုံးႏွင့္ ျပည့္စုံေတာ္မူ၏။ လက္ေတာ္သည္အားႀကီး၍၊ လက္ယာလက္ေတာ္သည္ ျမင့္ပါ၏။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္လြန္စြာတန္ခိုးႀကီးေတာ္မူ ပါသည္တကား။ ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏ခြန္အားေတာ္သည္ႀကီးမား လွပါသည္တကား။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်၌ အစွမ်းတန်ခိုးနှင့်ပြည့်စုံသောလက်ရုံးတော်ရှိပါ၏။ ကိုယ်တော်၏လက်တော်သည် တန်ခိုးကြီး၍ ကိုယ်တော်၏လက်ယာလက်တော်သည် ချီးမြှောက်ခြင်းရှိပါ၏။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္၌ အစြမ္းတန္ခိုးႏွင့္ျပည့္စုံေသာလက္႐ုံးေတာ္ရွိပါ၏။ ကိုယ္ေတာ္၏လက္ေတာ္သည္ တန္ခိုးႀကီး၍ ကိုယ္ေတာ္၏လက္ယာလက္ေတာ္သည္ ခ်ီးေျမႇာက္ျခင္းရွိပါ၏။