Psalms 89:14 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​နိုင်​ငံ​တော်​သည်​အ​မှန်​တ​ရား​နှင့် တ​ရား​မျှ​တ​မှု​အ​ပေါ်​တွင်​အ​ခြေ​ခံ​ပါ​၏။ ကိုယ်​တော်​ရှင်​ပြု​တော်​မူ​သ​မျှ​သော အ​မှု​အ​ရာ​တို့​တွင်​မေတ္တာ​တော်​နှင့်​သစ္စာ​တော် ပေါ်​လွင်​ထင်​ရှား​ပါ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

တရားသဖြင့် စီရင်ခြင်း၊ ဖြောင့်မတ်စွာ ဆုံးဖြတ် ခြင်းသည် ပလ္လင်တော်၏ တည်ရာဖြစ်ပါ၏။ ကရုဏာနှင့် သစ္စာသည် မျက်နှာတော်ရှေ့၌ သွားကြပါ၏။

Burmese 1928

ဖြောင့် မတ် ခြင်း နှင့် တ ရား သ ဖြင့် စီ ရင် ခြင်း သည်၊ ပ လ္လင် တော်၏ တည် ရာ၊ မေတ္တာ ကျေး ဇူး နှင့် သ စ္စာ တော် သည်၊ မျက် နှာ တော် ရှေ့ ခ စား ရာ ဖြစ် ပါ၏။

Burmese 2021

တ​ရား​သ​ဖြင့် စီ​ရင်​ခြင်း၊ ဖြောင့်​မတ်​စွာ​ဆုံး​ဖြတ်​ခြင်း​သည် ပ​လ္လင်​တော်၏​တည်​ရာ​ဖြစ်​ပါ၏။ က​ရု​ဏာ​နှင့်​သ​စ္စာ​သည် မျက်​နှာ​တော်​ရှေ့၌​သွား​ကြ​ပါ၏။

Burmese JBZV

တ​ရား​သ​ျဖင့္ စီ​ရင္​ျခင္း၊ ေျဖာင့္​မတ္​စြာ​ဆုံး​ျဖတ္​ျခင္း​သည္ ပ​လႅင္​ေတာ္၏​တည္​ရာ​ျဖစ္​ပါ၏။ က​႐ု​ဏာ​ႏွင့္​သ​စၥာ​သည္ မ်က္​ႏွာ​ေတာ္​ေရွ႕၌​သြား​ၾက​ပါ၏။

Burmese MCLZV

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​နိုင္​ငံ​ေတာ္​သည္​အ​မွန္​တ​ရား​ႏွင့္ တ​ရား​မၽွ​တ​မွု​အ​ေပၚ​တြင္​အ​ေျခ​ခံ​ပါ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​ျပဳ​ေတာ္​မူ​သ​မၽွ​ေသာ အ​မွု​အ​ရာ​တို႔​တြင္​ေမတၱာ​ေတာ္​ႏွင့္​သစၥာ​ေတာ္ ေပၚ​လြင္​ထင္​ရွား​ပါ​၏။

Burmese MSBU

ဖြောင့်မတ်​ခြင်း​နှင့်​တရားမျှတ​ခြင်း​သည် ပလ္လင်​တော်​၏​အခြေတည်​ရာ​ဖြစ်​ပါ​၏​။ မေတ္တာကရုဏာ​နှင့်​သမ္မာတရား​သည် ကိုယ်တော်​၏​ရှေ့​တော်​မှ​သွား​ကြ​ပါ​၏​။

Burmese MSBZ

ေျဖာင့္မတ္​ျခင္း​ႏွင့္​တရားမွ်တ​ျခင္း​သည္ ပလႅင္​ေတာ္​၏​အေျခတည္​ရာ​ျဖစ္​ပါ​၏​။ ေမတၱာက႐ုဏာ​ႏွင့္​သမၼာတရား​သည္ ကိုယ္ေတာ္​၏​ေရွ႕​ေတာ္​မွ​သြား​ၾက​ပါ​၏​။