Psalms 89:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သီချင်းဆို၍ကိုယ်တော်ရှင်အားကိုးကွယ် ဝတ်ပြုသော၊ ကိုယ်တော်ရှင်၏ကရုဏာတော်အလင်းတွင် ကျင်လည်သောသူတို့သည်အလွန်မင်္ဂလာ ရှိပါသည်တကား။
Burmese 1835 Version Judson
အို ထာဝရဘုရား၊ နှိုးဆော်တော် မူခြင်းအသံကို နားလည်သော လူမျိုးသည် မင်္ဂလာရှိပါ၏။
Burmese 1928
အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ကြွေး ကြော် သံ ကို သိ ကျွမ်း သော လူ မျိုး သည် မင်္ဂ လာ ရှိ ပါ၏။ မျက် နှာ တော် ရောင် ခြည် ၌ သွား လာ ခွင့်၊
Burmese 2021
အို ထာဝရဘုရား၊ နှိုးဆော်တော်မူခြင်းအသံကို နားလည်သောလူမျိုးသည် မင်္ဂလာရှိပါ၏။
Burmese JBZV
အို ထာဝရဘုရား၊ ႏွိုးေဆာ္ေတာ္မူျခင္းအသံကို နားလည္ေသာလူမ်ိဳးသည္ မဂၤလာရွိပါ၏။
Burmese MCLZV
သီခ်င္းဆို၍ကိုယ္ေတာ္ရွင္အားကိုးကြယ္ ဝတ္ျပဳေသာ၊ ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏က႐ုဏာေတာ္အလင္းတြင္ က်င္လည္ေသာသူတို႔သည္အလြန္မဂၤလာ ရွိပါသည္တကား။
Burmese MSBU
အို ထာဝရဘုရား၊ ဝမ်းမြောက်စွာကြွေးကြော်သောအသံကို သိကျွမ်းသောလူမျိုးသည် မင်္ဂလာရှိပါ၏။ သူတို့သည် ကိုယ်တော်၏မျက်နှာတော်အလင်းထဲ၌ သွားလာကြပါ၏။
Burmese MSBZ
အို ထာဝရဘုရား၊ ဝမ္းေျမာက္စြာေႂကြးေၾကာ္ေသာအသံကို သိကြၽမ္းေသာလူမ်ိဳးသည္ မဂၤလာရွိပါ၏။ သူတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္၏မ်က္ႏွာေတာ္အလင္းထဲ၌ သြားလာၾကပါ၏။