Psalms 89:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့သည်ကိုယ်တော်ရှင်ကိုအကြောင်းပြု၍ တစ်နေ့လုံးဝမ်းမြောက်ရွှင်မြူးလျက်နေကြပါ၏။ ကိုယ်တော်ရှင်သည်ကောင်းမြတ်တော်မူသဖြင့် သူတို့သည်ကိုယ်တော်ရှင်အားထောမနာပြုကြပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
သူတို့သည် မျက်နှာတော်အလင်း၌ သွားလာ ရကြပါ၏။ နာမတော်၌အစဉ် ဝမ်းမြောက်၍ ဖြောင့်မတ် တော်မူခြင်းတရားအားဖြင့် ချီးမြှောက်ခြင်းသို့ ရောက်ရ ကြပါ၏။
Burmese 1928
နေ့ ရှိ သ မျှ နာ မ တော်၌ ရွှင် လန်း ခွင့်၊ ဖြောင့် မတ် တော် မူ ခြင်း ၌ ချီး မြှောက် ခွင့် ခံ ရ ကြ ပါ၏။
Burmese 2021
သူတို့သည် မျက်နှာတော်အလင်း၌ သွားလာရကြပါ၏။ နာမတော်၌ အစဉ်ဝမ်းမြောက်၍ ဖြောင့်မတ်တော်မူခြင်းတရားအားဖြင့် ချီးမြှောက်ခြင်းသို့ ရောက်ရကြပါ၏။
Burmese JBZV
သူတို႔သည္ မ်က္ႏွာေတာ္အလင္း၌ သြားလာရၾကပါ၏။ နာမေတာ္၌ အစဥ္ဝမ္းေျမာက္၍ ေျဖာင့္မတ္ေတာ္မူျခင္းတရားအားျဖင့္ ခ်ီးေျမႇာက္ျခင္းသို႔ ေရာက္ရၾကပါ၏။
Burmese MCLZV
သူတို႔သည္ကိုယ္ေတာ္ရွင္ကိုအေၾကာင္းျပဳ၍ တစ္ေန႔လုံးဝမ္းေျမာက္ရႊင္ျမဴးလ်က္ေနၾကပါ၏။ ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္ေကာင္းျမတ္ေတာ္မူသျဖင့္ သူတို႔သည္ကိုယ္ေတာ္ရွင္အားေထာမနာျပဳၾကပါ၏။
Burmese MSBU
သူတို့သည် ကိုယ်တော်၏နာမတော်၌ တစ်နေ့လုံးရွှင်လန်း၍ ကိုယ်တော်၏ဖြောင့်မတ်ခြင်းအားဖြင့် ချီးမြှောက်ခြင်းခံရကြပါ၏။
Burmese MSBZ
သူတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္၏နာမေတာ္၌ တစ္ေန႔လုံး႐ႊင္လန္း၍ ကိုယ္ေတာ္၏ေျဖာင့္မတ္ျခင္းအားျဖင့္ ခ်ီးေျမႇာက္ျခင္းခံရၾကပါ၏။