Psalms 89:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်ရှင်သည်ကျွန်တော်မျိုးတို့အား အောင်ပွဲကြီးများခံစေတော်မူပါ၏။ မေတ္တာရှိတော်မူသဖြင့်ကျွန်တော်မျိုးတို့အား အနိုင်ရစေတော်မူပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ကိုယ်တော်သည် သူတို့အစွမ်းသတ္တိ၏ ဘုန်းဖြစ် တော်မူ၏။ ကျေးဇူးတော်အားဖြင့်လည်း အကျွန်ုပ်တို့၏ ဦးချိုသည် ချီးမြှောက်လျက် ရှိပါ၏။
Burmese 1928
ကိုယ် တော် သည် လူ မျိုး တော့် အ စွမ်း သ တ္တိ၏ ဂုဏ် အ သ ရေ ဖြစ် လျက်၊ ကျေး ဇူး တော် အား ဖြင့် အ ကျွန်ုပ် တို့ ဦး ချို ကို ရှည် မြင့် စေ တော် မူ ပါ ၏။
Burmese 2021
ကိုယ်တော်သည် သူတို့အစွမ်းသတ္တိ၏ ဘုန်းဖြစ်တော်မူ၏။ ကျေးဇူးတော်အားဖြင့်လည်း အကျွန်ုပ်တို့၏ ဦးချိုသည် ချီးမြှောက်လျက်ရှိပါ၏။
Burmese JBZV
ကိုယ္ေတာ္သည္ သူတို႔အစြမ္းသတၱိ၏ ဘုန္းျဖစ္ေတာ္မူ၏။ ေက်းဇူးေတာ္အားျဖင့္လည္း အကၽြန္ုပ္တို႔၏ ဦးခ်ိဳသည္ ခ်ီးေျမႇာက္လ်က္ရွိပါ၏။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔အား ေအာင္ပြဲႀကီးမ်ားခံေစေတာ္မူပါ၏။ ေမတၱာရွိေတာ္မူသျဖင့္ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔အား အနိုင္ရေစေတာ္မူပါ၏။
Burmese MSBU
အကြောင်းမူကား ကိုယ်တော်သည် သူတို့အစွမ်းသတ္တိ၏ဂုဏ်ကျက်သရေဖြစ်တော်မူ၏။ အကျွန်ုပ်တို့၏ဦးချိုသည် ကိုယ်တော်၏ကျေးဇူးတော်အားဖြင့် ချီးမြှောက်ခြင်းခံရပါ၏။
Burmese MSBZ
အေၾကာင္းမူကား ကိုယ္ေတာ္သည္ သူတို႔အစြမ္းသတၱိ၏ဂုဏ္က်က္သေရျဖစ္ေတာ္မူ၏။ အကြၽႏ္ုပ္တို႔၏ဦးခ်ိဳသည္ ကိုယ္ေတာ္၏ေက်းဇူးေတာ္အားျဖင့္ ခ်ီးေျမႇာက္ျခင္းခံရပါ၏။