Psalms 89:18 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​ကျွန်​တော်​မျိုး​တို့​အား ကွယ်​ကာ​သော​သူ​ကို​ရွေး​ချယ်​ပေး​တော် မူ​ပါ​၏။ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​၏​သန့်​ရှင်း မြင့်​မြတ် တော်​မူ​သော​ဘု​ရား​သ​ခင်၊ ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​ကျွန်​တော်​မျိုး​တို့​အ​တွက် ရှင်​ဘု​ရင်​ကို​ခန့်​ထား​ပေး​တော်​မူ​ပါ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရားသည် အကျွန်ုပ်တို့ကို ကွယ်ကာ တော်မူ၏။ ဣသရေလအမျိုး၏သန့်ရှင်းသော ဘုရား သည် အကျွန်ုပ်တို့၏ ရှင်ဘုရင်ဖြစ်တော်မူ၏။

Burmese 1928

အ ကျွန်ုပ် တို့ ဒိုင်း လွှား သည်၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ပိုင် ရာ တော်၊ အ ကျွန်ုပ် တို့ ဘု ရင် မင်း သည်၊ ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး ၏ သန့် ရှင်း တော် မူ သော အ ရှင့် ပိုင် ရာ တော် ဖြစ် ပါ ၏။

Burmese 2021

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် အ​ကျွန်ုပ်​တို့​ကို ကွယ်​ကာ​တော်​မူ၏။ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး၏ သန့်​ရှင်း​သော​ဘု​ရား​သည် အ​ကျွန်ုပ်​တို့၏​ရှင်​ဘု​ရင်​ဖြစ်​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ကို ကြယ္​ကာ​ေတာ္​မူ၏။ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး၏ သန္႔​ရွင္း​ေသာ​ဘု​ရား​သည္ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔၏​ရွင္​ဘု​ရင္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​အား ကြယ္​ကာ​ေသာ​သူ​ကို​ေရြး​ခ်ယ္​ေပး​ေတာ္ မူ​ပါ​၏။ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​သန႔္​ရွင္း ျမင့္​ျမတ္ ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္၊ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​အ​တြက္ ရွင္​ဘု​ရင္​ကို​ခန႔္​ထား​ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား အကျွန်ုပ်​တို့​၏​ဒိုင်းလွှား​သည် ထာဝရဘုရား​၏​ပိုင်ဆိုင်​တော်မူ​ရာ​ဖြစ်​၏​။ အကျွန်ုပ်​တို့​၏​ရှင်ဘုရင်​သည်​လည်း အစ္စရေး​၏​သန့်ရှင်း​သော​အရှင်​၏ ပိုင်ဆိုင်​တော်မူ​ရာ​ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​၏​ဒိုင္းလႊား​သည္ ထာဝရဘုရား​၏​ပိုင္ဆိုင္​ေတာ္မူ​ရာ​ျဖစ္​၏​။ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​၏​ရွင္ဘုရင္​သည္​လည္း အစၥေရး​၏​သန႔္ရွင္း​ေသာ​အရွင္​၏ ပိုင္ဆိုင္​ေတာ္မူ​ရာ​ျဖစ္​၏​။