Psalms 89:22 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​၏​ရန်​သူ​တို့​သည်​သူ့​အ​ပေါ်​တွင်​အ​ဘယ် အ​ခါ​၌​မျှ အ​နိုင်​ရ​ကြ​လိမ့်​မည်​မ​ဟုတ်။ သူ​ယုတ်​မာ​တို့​သည်​သူ့​ကို​နှိမ်​နင်း​နိုင် လိမ့်​မည်​မ​ဟုတ်။

Burmese 1835 Version Judson

ရန်သူသည် သူ၏ဥစ္စာကို အနိုင်အထက်မယူရ။ မတရားသော သူသည် မညှဉ်းဆဲရ။

Burmese 1928

ရန် သူ သည် အ ခွန် ကောက် ခွင့်၊ အ ပြစ် သား တို့ သည် နှိမ် နင်း ခွင့် ကို မ ရ ချေ။

Burmese 2021

ရန်​သူ​သည် သူ၏​ဥ​စ္စာ​ကို အ​နိုင်​အ​ထက်​မ​ယူ​ရ။ မ​တ​ရား​သော​သူ​သည် မ​ညှဉ်း​ဆဲ​ရ။

Burmese JBZV

ရန္​သူ​သည္ သူ၏​ဥ​စၥာ​ကို အ​နိုင္​အ​ထက္​မ​ယူ​ရ။ မ​တ​ရား​ေသာ​သူ​သည္ မ​ညႇဥ္း​ဆဲ​ရ။

Burmese MCLZV

သူ​၏​ရန္​သူ​တို႔​သည္​သူ႔​အ​ေပၚ​တြင္​အ​ဘယ္ အ​ခါ​၌​မၽွ အ​နိုင္​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ သူ​ယုတ္​မာ​တို႔​သည္​သူ႔​ကို​ႏွိမ္​နင္း​နိုင္ လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။

Burmese MSBU

ရန်သူ​သည် သူ့​အပေါ် နိုင်ထက်စီးနင်း​ပြု​နိုင်​မည်​မ​ဟုတ်​။ မတရား​သော​သူ​သည်​လည်း သူ့​ကို နှိပ်စက်​နိုင်​မည်​မ​ဟုတ်​။

Burmese MSBZ

ရန္သူ​သည္ သူ႔​အေပၚ ႏိုင္ထက္စီးနင္း​ျပဳ​ႏိုင္​မည္​မ​ဟုတ္​။ မတရား​ေသာ​သူ​သည္​လည္း သူ႔​ကို ႏွိပ္စက္​ႏိုင္​မည္​မ​ဟုတ္​။