Psalms 89:25 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​သည်​သူ​၏​တိုင်း​နိုင်​ငံ​ကို​မြေ​ထဲ​ပင်​လယ်​မှ ဥ​ဖ​ရတ်​မြစ်​တိုင်​အောင်​ကျယ်​ပြန့်​စေ​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

သူ၏လက်ကိုလည်း၊ ပင်လယ်ပေါ်မှာ၎င်း၊သူ၏လက်ျာလက်ကို မြစ်များပေါ်မှာ၎င်း ငါတင်၍ ထားမည်။

Burmese 1928

လက် ကို ပင် လယ် ပေါ် မှာလည်း ကောင်း၊ ညာ လက် ကို မြစ် များ ပေါ် မှာလည်း ကောင်း၊ ငါ တင် စေ မည်။

Burmese 2021

သူ၏​လက်​ကို​လည်း၊ ပင်​လယ်​ပေါ်​မှာ​လည်း​ကောင်း၊ သူ၏​လက်​ယာ​လက်​ကို မြစ်​များ​ပေါ်​မှာ​လည်း​ကောင်း ငါ​တင်၍​ထား​မည်။

Burmese JBZV

သူ၏​လက္​ကို​လည္း၊ ပင္​လယ္​ေပၚ​မွာ​လည္း​ေကာင္း၊ သူ၏​လက္​ယာ​လက္​ကို ျမစ္​မ်ား​ေပၚ​မွာ​လည္း​ေကာင္း ငါ​တင္၍​ထား​မည္။

Burmese MCLZV

ငါ​သည္​သူ​၏​တိုင္း​နိုင္​ငံ​ကို​ေျမ​ထဲ​ပင္​လယ္​မွ ဥ​ဖ​ရတ္​ျမစ္​တိုင္​ေအာင္​က်ယ္​ျပန႔္​ေစ​မည္။

Burmese MSBU

ငါ​သည် သူ​၏​လက်​ကို ပင်လယ်​ပေါ်တွင်​လည်းကောင်း​၊ သူ​၏​လက်ယာ​လက်​ကို မြစ်​တို့​အပေါ်​တွင်​လည်းကောင်း တည်​စေ​မည်​။

Burmese MSBZ

ငါ​သည္ သူ​၏​လက္​ကို ပင္လယ္​ေပၚတြင္​လည္းေကာင္း​၊ သူ​၏​လက္ယာ​လက္​ကို ျမစ္​တို႔​အေပၚ​တြင္​လည္းေကာင္း တည္​ေစ​မည္​။