Psalms 89:26 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​သည်​ငါ့​အား`ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည် ကျွန်​တော်​မျိုး​၏​အ​ဖ၊ကျွန်​တော်​မျိုး​၏​ဘု​ရား၊ ကျွန်​တော်​မျိုး​ခို​လှုံ​ရာ၊ကျွန်​တော်​မျိုး​၏​ကယ်​တင်​ရှင် ဖြစ်​တော်​မူ​ပါ​၏' ဟူ​၍​လျှောက်​ထား​လိမ့်​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

သူကလည်း၊ ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်၏အဘ၊ အကျွန်ုပ်၏ ဘုရားသခင်၊ အကျွန်ုပ်ကို ကယ်တင်ရာ ကျောက်ဖြစ်တော်မူ၏ဟု၊ ငါ့ကို ကြွေးကြော်လိမ့်မည်။

Burmese 1928

သူ က၊ ကိုယ် တော် သည် အ ကျွန်ုပ် အ ဘ၊ အ ကျွန်ုပ် ဘု ရား သ ခင်၊ အ ကျွန်ုပ် ကို ကယ် တင် ရာ ကျောက် တောင် ဖြစ် ပါ သည် ဟု၊ ငါ့ ထံ အော် ဟစ် ရ မည့် အ လျောက်၊

Burmese 2021

သူ​က​လည်း၊ ကိုယ်​တော်​သည် အ​ကျွန်ုပ်၏​အ​ဘ၊ အ​ကျွန်ုပ်၏​ဘု​ရား​သ​ခင်၊ အ​ကျွန်ုပ်​ကို ကယ်​တင်​ရာ​ကျောက်​ဖြစ်​တော်​မူ၏​ဟု ငါ့​ကို ကြွေး​ကြော်​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

သူ​က​လည္း၊ ကိုယ္​ေတာ္​သည္ အ​ကၽြန္ုပ္၏​အ​ဘ၊ အ​ကၽြန္ုပ္၏​ဘု​ရား​သ​ခင္၊ အ​ကၽြန္ုပ္​ကို ကယ္​တင္​ရာ​ေက်ာက္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ၏​ဟု ငါ့​ကို ေႂကြး​ေၾကာ္​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

သူ​သည္​ငါ့​အား`ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏​အ​ဖ၊ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏​ဘု​ရား၊ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​ခို​လွုံ​ရာ၊ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏​ကယ္​တင္​ရွင္ ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏' ဟူ​၍​ေလၽွာက္​ထား​လိမ့္​မည္။

Burmese MSBU

သူ​က​လည်း ‘​ကိုယ်တော်​သည် အကျွန်ုပ်​၏​အဖ​၊ အကျွန်ုပ်​၏​ဘုရားသခင်​၊ အကျွန်ုပ်​၏​ကယ်တင်​ခြင်း​ကျောက်ဆောင် ဖြစ်​တော်မူ​၏​’​ဟု ငါ့​ထံသို့ ဟစ်ခေါ်​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

သူ​က​လည္း ‘​ကိုယ္ေတာ္​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​၏​အဖ​၊ အကြၽႏ္ုပ္​၏​ဘုရားသခင္​၊ အကြၽႏ္ုပ္​၏​ကယ္တင္​ျခင္း​ေက်ာက္ေဆာင္ ျဖစ္​ေတာ္မူ​၏​’​ဟု ငါ့​ထံသို႔ ဟစ္ေခၚ​လိမ့္မည္​။