Psalms 89:29 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​၏​တိုင်း​နိုင်​ငံ​သည်​မိုး​ကောင်း​ကင်​ကဲ့​သို့ တည်​မြဲ​လိမ့်​မည်။ သူ​၏​သား​မြေး​များ​သည်​အ​ခါ​ခပ်​သိမ်း​ဘု​ရင် ဖြစ်​ကြ​လိမ့်​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

သူ၏ အမျိုးအနွယ်ကို အစဉ်အမြဲ တည်စေ မည်။ သူ၏ပလ္လင်သည် ကောင်းကင်ကလာကဲ့သို့ နိစ္စ ထာဝရဖြစ်လိမ့်မည်။

Burmese 1928

အ မျိုး အ နွယ် ကို ကာ လ အ စဉ်၊ ရာ ဇ ပ လ္လင် ကို ကောင်း ကင် ရက် တာ ကဲ့ သို့၊ မြဲ စေ မည်။

Burmese 2021

သူ၏​အ​မျိုး​အ​နွယ်​ကို အ​စဉ်​အ​မြဲ တည်​စေ​မည်။ သူ၏​ပ​လ္လင်​သည် ကောင်း​ကင်​က​လာ​သ​ကဲ့​သို့ နိ​စ္စ​ထာ​ဝ​ရ​ဖြစ်​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

သူ၏​အ​မ်ိဳး​အ​ႏြယ္​ကို အ​စဥ္​အ​ျမဲ တည္​ေစ​မည္။ သူ၏​ပ​လႅင္​သည္ ေကာင္း​ကင္​က​လာ​သ​ကဲ့​သို႔ နိ​စၥ​ထာ​ဝ​ရ​ျဖစ္​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

သူ​၏​တိုင္း​နိုင္​ငံ​သည္​မိုး​ေကာင္း​ကင္​ကဲ့​သို႔ တည္​ျမဲ​လိမ့္​မည္။ သူ​၏​သား​ေျမး​မ်ား​သည္​အ​ခါ​ခပ္​သိမ္း​ဘု​ရင္ ျဖစ္​ၾက​လိမ့္​မည္။

Burmese MSBU

ငါ​သည် သူ​၏​အမျိုးအနွယ်​ကို ထာဝစဉ်​တည်​စေ​မည်​။ သူ​၏​ရာဇပလ္လင်​ကို​လည်း ကောင်းကင်​နေ့ရက်​များ​ကဲ့သို့ တည်​စေ​မည်​။

Burmese MSBZ

ငါ​သည္ သူ​၏​အမ်ိဳးအႏြယ္​ကို ထာဝစဥ္​တည္​ေစ​မည္​။ သူ​၏​ရာဇပလႅင္​ကို​လည္း ေကာင္းကင္​ေန႔ရက္​မ်ား​ကဲ့သို႔ တည္​ေစ​မည္​။