Psalms 89:3 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်​တော်​ရှင်​က``ငါ​ရွေး​ကောက်​သူ​နှင့်​ငါ​သည် ပ​ဋိ​ညာဉ်​ပြု​ပြီ။ ငါ​၏​အ​စေ​ခံ​ဒါ​ဝိဒ်​အား`သင်​၏​သား​မြေး​သည် ရှင်​ဘု​ရင်​အ​ရာ​ကို​အ​မြဲ​ရ​လိမ့်​မည်။ သင်​၏​မင်း​မျိုး​မင်း​နွယ်​သည်​အ​ဆက်​မ​ပြတ် ဖြစ်​လိမ့်​မည်' ဟု ငါ​က​တိ​ပေး​ပြီ'' ဟူ​၍​မိန့်​တော်​မူ​ပါ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ကိုယ်တော်မိန့်တော်မူသည်ကား၊ သင်၏အမျိုး အနွယ်ကို အစဉ်မပြတ် ငါမြဲမြံစေမည်။

Burmese 1928

သင့် အ မျိုး အ နွယ် ကို ကာ လ အ စဉ် ငါ မြဲ မြံ စေ လျက်၊ သင့် ပ လ္လင် ကို လူ မျိုး အ ဆက် ဆက် တည် မြဲ စေ မည် ဟူ၍၊

Burmese 2021

ကိုယ်​တော်​မိန့်​တော်​မူ​သည်​ကား၊ သင်၏​အ​မျိုး​အ​နွယ်​ကို အ​စဉ်​မ​ပြတ် ငါ​မြဲ​မြံ​စေ​မည်။

Burmese JBZV

ကိုယ္​ေတာ္​မိန္႔​ေတာ္​မူ​သည္​ကား၊ သင္၏​အ​မ်ိဳး​အ​ႏြယ္​ကို အ​စဥ္​မ​ျပတ္ ငါ​ျမဲ​ၿမံ​ေစ​မည္။

Burmese MCLZV

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​က``ငါ​ေရြး​ေကာက္​သူ​ႏွင့္​ငါ​သည္ ပ​ဋိ​ညာဥ္​ျပဳ​ၿပီ။ ငါ​၏​အ​ေစ​ခံ​ဒါ​ဝိဒ္​အား`သင္​၏​သား​ေျမး​သည္ ရွင္​ဘု​ရင္​အ​ရာ​ကို​အ​ျမဲ​ရ​လိမ့္​မည္။ သင္​၏​မင္း​မ်ိဳး​မင္း​ႏြယ္​သည္​အ​ဆက္​မ​ျပတ္ ျဖစ္​လိမ့္​မည္' ဟု ငါ​က​တိ​ေပး​ၿပီ'' ဟူ​၍​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။

Burmese MSBU

“​ငါ​ရွေးချယ်​သော​သူ​နှင့် ငါ​ပဋိညာဉ်​ဖွဲ့​ပြီ​။ ငါ​၏​အစေအပါး​ဒါဝိဒ်​အား ငါ​ကျိန်ဆို​ထား​ပြီ​။

Burmese MSBZ

“​ငါ​ေ႐ြးခ်ယ္​ေသာ​သူ​ႏွင့္ ငါ​ပဋိညာဥ္​ဖြဲ႕​ၿပီ​။ ငါ​၏​အေစအပါး​ဒါဝိဒ္​အား ငါ​က်ိန္ဆို​ထား​ၿပီ​။