Psalms 89:30 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
``သို့ရာတွင်အကယ်၍သူ၏သားမြေးတို့သည် ငါ့တရားတော်ကိုပစ်ပယ်ကာငါ၏နည်း ဥပဒေကို မကျင့်သုံးလျှင်သော်လည်းကောင်း၊
Burmese 1835 Version Judson
သူ၏သားမြေးတို့သည် ငါ့တရားကို စွန့်ပယ်၍၊ ငါ၏စီရင်ချက်တို့ကို မကျင့်၊
Burmese 1928
သူ့ သား မြေး တို့ သည်၊ ပ ညတ် တ ရား တော် ကို စွန့် ပယ်၍၊ ဆုံး ဖြတ် တော် မူ ချက် များ အ တိုင်း မ လိုက် မ နာ၊ အ ထုံး အ ဖွဲ့ တော် များ ကို ရှုတ် ချ၍၊
Burmese 2021
သူ၏သားမြေးတို့သည် ငါ့တရားကို စွန့်ပယ်၍၊ ငါ၏စီရင်ချက်တို့ကို မကျင့်၊
Burmese JBZV
သူ၏သားေျမးတို႔သည္ ငါ့တရားကို စြန္႔ပယ္၍၊ ငါ၏စီရင္ခ်က္တို႔ကို မက်င့္၊
Burmese MCLZV
``သို႔ရာတြင္အကယ္၍သူ၏သားေျမးတို႔သည္ ငါ့တရားေတာ္ကိုပစ္ပယ္ကာငါ၏နည္း ဥပေဒကို မက်င့္သုံးလၽွင္ေသာ္လည္းေကာင္း၊
Burmese MSBU
သူ၏သားသမီးတို့သည် ငါ၏တရားကိုစွန့်ပယ်၍ ငါ၏စီရင်ထုံးဖွဲ့ချက်များအတိုင်း မလိုက်လျှောက်ကြလျှင်လည်းကောင်း၊
Burmese MSBZ
သူ၏သားသမီးတို႔သည္ ငါ၏တရားကိုစြန႔္ပယ္၍ ငါ၏စီရင္ထုံးဖြဲ႕ခ်က္မ်ားအတိုင္း မလိုက္ေလွ်ာက္ၾကလွ်င္လည္းေကာင္း၊