Psalms 89:32 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​သည်​သူ​တို့​ပြု​သည့်​ဒု​စ​ရိုက်​များ​အ​တွက် အ​ပြစ်​ပေး​မည်။ သူ​တို့​၏​အ​မှား​များ​အ​တွက်​ဒဏ်​ခတ်​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

ငါသည် သူတို့ပြစ်မှားသောကြောင့်၊ ကြိမ်လုံးနှင့် ဆုံးမ၍ ဒဏ်ချက်တို့နှင့် ဒုစရိုက်အတိုင်း အပြစ်ပေးမည်။

Burmese 1928

သူ တို့ ကျူး လွန် မှု များ အ တွက် ကြိမ် လုံး နှင့်လည်း ကောင်း၊ ဒု စ ရိုက် များ အ တွက် ဒဏ် ချက် နှင့်လည်း ကောင်း၊

Burmese 2021

ငါ​သည် သူ​တို့​ပြစ်​မှား​သော​ကြောင့်၊ ကြိမ်​လုံး​နှင့်​ဆုံး​မ၍ ဒဏ်​ချက်​တို့​နှင့် ဒု​စ​ရိုက်​အ​တိုင်း အ​ပြစ်​ပေး​မည်။

Burmese JBZV

ငါ​သည္ သူ​တို႔​ျပစ္​မွား​ေသာ​ေၾကာင့္၊ ႀကိမ္​လုံး​ႏွင့္​ဆုံး​မ၍ ဒဏ္​ခ်က္​တို႔​ႏွင့္ ဒု​စ​ရိုက္​အ​တိုင္း အ​ျပစ္​ေပး​မည္။

Burmese MCLZV

ငါ​သည္​သူ​တို႔​ျပဳ​သည့္​ဒု​စ​ရိုက္​မ်ား​အ​တြက္ အ​ျပစ္​ေပး​မည္။ သူ​တို႔​၏​အ​မွား​မ်ား​အ​တြက္​ဒဏ္​ခတ္​မည္။

Burmese MSBU

ငါ​သည် သူ​တို့​ကျူးလွန်​သော​အပြစ်​အတွက် ကြိမ်လုံး​ဖြင့်​ဒဏ်ခတ်​၍ သူ​တို့​၏​ဒုစရိုက်​အတွက် ကျာပွတ်​ဖြင့်​ပြစ်ဒဏ်​ပေး​မည်​။

Burmese MSBZ

ငါ​သည္ သူ​တို႔​က်ဴးလြန္​ေသာ​အျပစ္​အတြက္ ႀကိမ္လုံး​ျဖင့္​ဒဏ္ခတ္​၍ သူ​တို႔​၏​ဒုစ႐ိုက္​အတြက္ က်ာပြတ္​ျဖင့္​ျပစ္ဒဏ္​ေပး​မည္​။