Psalms 89:33 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​သော်​ငါ​သည်​ဒါ​ဝိဒ်​ကို​ချစ်​မြဲ​ချစ်​မည်။ သူ့​အား​ငါ​ထား​သည့်​က​တိ​တော်​ကို​လည်း ဖျက်​မည်​မ​ဟုတ်။

Burmese 1835 Version Judson

သို့သော်လည်း၊ ငါ၏ကရုဏာကိုသူမှ ငါမနှုတ် မပယ်။ ငါ၏သစ္စာကိုလည်း မဖျက်။

Burmese 1928

စီ ရင် မည် မှန် သော် လည်း၊ သူ မှ က ရု ဏာ တော် ကို နုတ် ပယ် ခြင်း၊ သ စ္စာ တော် ကို ပယ် ဖျက် ခြင်း၊ ပ ဋိ ညာဉ် တော် ကို ရှုတ် ချ ခြင်း၊

Burmese 2021

သို့​သော်​လည်း၊ ငါ၏​က​ရု​ဏာ​ကို သူ​မှ​ငါ​မ​နုတ်​မ​ပယ်။ ငါ၏​သ​စ္စာ​ကို​လည်း မ​ဖျက်။

Burmese JBZV

သို႔​ေသာ္​လည္း၊ ငါ၏​က​႐ု​ဏာ​ကို သူ​မွ​ငါ​မ​ႏုတ္​မ​ပယ္။ ငါ၏​သ​စၥာ​ကို​လည္း မ​ဖ်က္။

Burmese MCLZV

သို႔​ေသာ္​ငါ​သည္​ဒါ​ဝိဒ္​ကို​ခ်စ္​ျမဲ​ခ်စ္​မည္။ သူ႔​အား​ငါ​ထား​သည့္​က​တိ​ေတာ္​ကို​လည္း ဖ်က္​မည္​မ​ဟုတ္။

Burmese MSBU

သို့သော် ငါ​၏​မေတ္တာကရုဏာ​ကို သူ့​ထံမှ​ဖယ်ရှား​မည်​မ​ဟုတ်​။ ငါ​၏​သစ္စာ​ကို​လည်း ဖောက်ဖျက်​မည်​မ​ဟုတ်​။

Burmese MSBZ

သို႔ေသာ္ ငါ​၏​ေမတၱာက႐ုဏာ​ကို သူ႔​ထံမွ​ဖယ္ရွား​မည္​မ​ဟုတ္​။ ငါ​၏​သစၥာ​ကို​လည္း ေဖာက္ဖ်က္​မည္​မ​ဟုတ္​။