Psalms 89:34 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​သည်​သူ​နှင့်​ပြု​ခဲ့​သည့်​ပ​ဋိ​ညာဉ်​ကို ပျက်​ပြယ်​စေ​မည်​မ​ဟုတ်။ သူ့​အား​ပေး​ခဲ့​သော​က​တိ​တော်​တစ်​ခု​ကို​မျှ ရုပ်​သိမ်း​မည်​မ​ဟုတ်။

Burmese 1835 Version Judson

ငါ၏ပဋိညာဉ် တရားကိုလည်း မရှုတ်ချ။ ငါမိန့် မြွက်သော စကားလည်း ဖေါက်ပြန်ခြင်းမရှိရ။

Burmese 1928

နှုတ် မြွက် ပြီး က တိ တော် ကို ပြောင်း လဲ ခြင်း ပြု မည် မ ဟုတ်။

Burmese 2021

ငါ၏​ပ​ဋိ​ညာဉ်​တ​ရား​ကို​လည်း မ​ရှုတ်​ချ။ ငါ​မိန့်​မြွက်​သော စ​ကား​လည်း ဖောက်​ပြန်​ခြင်း​မ​ရှိ​ရ။

Burmese JBZV

ငါ၏​ပ​ဋိ​ညာဥ္​တ​ရား​ကို​လည္း မ​ရွုတ္​ခ်။ ငါ​မိန္႔​ႁမြက္​ေသာ စ​ကား​လည္း ေဖာက္​ျပန္​ျခင္း​မ​ရွိ​ရ။

Burmese MCLZV

ငါ​သည္​သူ​ႏွင့္​ျပဳ​ခဲ့​သည့္​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ကို ပ်က္​ျပယ္​ေစ​မည္​မ​ဟုတ္။ သူ႔​အား​ေပး​ခဲ့​ေသာ​က​တိ​ေတာ္​တစ္​ခု​ကို​မၽွ ႐ုပ္​သိမ္း​မည္​မ​ဟုတ္။

Burmese MSBU

ငါ​၏​ပဋိညာဉ်​ကို​လည်း ရှုတ်ချ​မည်​မ​ဟုတ်​။ ငါ​၏​နှုတ်ထွက်​စကား​ကို​လည်း ပြောင်းလဲ​စေ​မည်​မ​ဟုတ်​။

Burmese MSBZ

ငါ​၏​ပဋိညာဥ္​ကို​လည္း ရႈတ္ခ်​မည္​မ​ဟုတ္​။ ငါ​၏​ႏႈတ္ထြက္​စကား​ကို​လည္း ေျပာင္းလဲ​ေစ​မည္​မ​ဟုတ္​။