Psalms 89:37 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူ၏နိုင်ငံသည်မိုးကောင်းကင်တွင်တည်မြဲသော သက်သေဖြစ်သည့်လကဲ့သို့ အစဉ်အမြဲတည်လျက်နေလိမ့်မည်'' ဟု မိန့်တော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
လကဲ့သို့၎င်း၊ မိုဃ်းကောင်းကင်၌ သစ္စာစောင့် သော သက်သေကဲ့သို့၎င်း၊ အစဉ်မြဲမြံရမည်ဟု ကိုယ် တော်သည် မိန့်တော်မူပါပြီ။
Burmese 1928
အာ ကာ သ ရှိ တည် မြဲ သော သက် သေ ကဲ့ သို့ လည်း ကောင်း၊ ကာ လ အ စဉ် မြဲ မြံ လိမ့် မည် ဟူ၍ တည်း။
Burmese 2021
လကဲ့သို့လည်းကောင်း၊ မိုးကောင်းကင်၌ သစ္စာစောင့်သော သက်သေကဲ့သို့လည်းကောင်း၊ အစဉ်မြဲမြံရမည်ဟု ကိုယ်တော်သည် မိန့်တော်မူပါပြီ။
Burmese JBZV
လကဲ့သို႔လည္းေကာင္း၊ မိုးေကာင္းကင္၌ သစၥာေစာင့္ေသာ သက္ေသကဲ့သို႔လည္းေကာင္း၊ အစဥ္ျမဲၿမံရမည္ဟု ကိုယ္ေတာ္သည္ မိန္႔ေတာ္မူပါၿပီ။
Burmese MCLZV
သူ၏နိုင္ငံသည္မိုးေကာင္းကင္တြင္တည္ျမဲေသာ သက္ေသျဖစ္သည့္လကဲ့သို႔ အစဥ္အျမဲတည္လ်က္ေနလိမ့္မည္'' ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
၎င်းသည် လကဲ့သို့လည်းကောင်း၊ မိုးကောင်းကင်ရှိ သစ္စာရှိသောသက်သေကဲ့သို့လည်းကောင်း အစဉ်တည်မြဲလိမ့်မည်”ဟူ၍ဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
၎သည္ လကဲ့သို႔လည္းေကာင္း၊ မိုးေကာင္းကင္ရွိ သစၥာရွိေသာသက္ေသကဲ့သို႔လည္းေကာင္း အစဥ္တည္ၿမဲလိမ့္မည္”ဟူ၍ျဖစ္၏။