Psalms 89:38 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ရာတွင်ကိုယ်တော်ရှင်သည် မိမိဘိသိက်ပေးတော်မူသောဘုရင်ကို အမျက်ထွက်တော်မူပါ၏။ ကိုယ်တော်ရှင်သည်သူ့အားစွန့်ပစ်တော်မူပါပြီ။ သူ့အားပစ်ပယ်တော်မူပါပြီ။
Burmese 1835 Version Judson
သို့သော်လည်း၊ ကိုယ်တော်သည် ယခုစွန့်ပယ်၍ ရွံရှာတော်မူပြီ။ အထံတော်၌ ဘိသိက်ခံသော သူကို အမျက်ထွက်တော်မူပြီ။
Burmese 1928
ယ ခု မှာ မူ၊ ကိုယ် တော် သည် ဘိ သိက် ခံ မင်း ကို အ မျက် တော် ထား လျက်၊
Burmese 2021
သို့သော်လည်း၊ ကိုယ်တော်သည် ယခုစွန့်ပယ်၍ရွံရှာတော်မူပြီ။ အထံတော်၌ ဘိသိက်ခံသောသူကို အမျက်ထွက်တော်မူပြီ။
Burmese JBZV
သို႔ေသာ္လည္း၊ ကိုယ္ေတာ္သည္ ယခုစြန္႔ပယ္၍ရြံရွာေတာ္မူၿပီ။ အထံေတာ္၌ ဘိသိက္ခံေသာသူကို အမ်က္ထြက္ေတာ္မူၿပီ။
Burmese MCLZV
သို႔ရာတြင္ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္ မိမိဘိသိက္ေပးေတာ္မူေသာဘုရင္ကို အမ်က္ထြက္ေတာ္မူပါ၏။ ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္သူ႔အားစြန႔္ပစ္ေတာ္မူပါၿပီ။ သူ႔အားပစ္ပယ္ေတာ္မူပါၿပီ။
Burmese MSBU
သို့ရာတွင် ကိုယ်တော်သည် သူ့ကို ငြင်းပယ်၍စွန့်ပစ်တော်မူပြီ။ ကိုယ်တော်ဘိသိက်ပေးထားသောသူကို အမျက်ထွက်တော်မူပြီ။
Burmese MSBZ
သို႔ရာတြင္ ကိုယ္ေတာ္သည္ သူ႔ကို ျငင္းပယ္၍စြန႔္ပစ္ေတာ္မူၿပီ။ ကိုယ္ေတာ္ဘိသိက္ေပးထားေသာသူကို အမ်က္ထြက္ေတာ္မူၿပီ။