Psalms 89:39 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်ရှင်၏အစေခံနှင့်ပြုတော်မူခဲ့သော ပဋိညာဉ်တော်ကိုလည်းပယ်ဖျက်တော်မူပါပြီ။ သူ၏သရဖူကိုမြေသို့ချတော်မူပါပြီ။
Burmese 1835 Version Judson
ကိုယ်တော်၏ ကျွန်နှင့်ဖွဲ့သော ပဋိညာဉ်ကို ဖျက်၍၊ သူ၏သရဖူကို မြေတိုင်အောင် ရှုတ်ချတော်မူပြီ။
Burmese 1928
စွန့် ပစ် ငြင်း ပယ် ခြင်း၊ ကျွန် တော် ရင်း နှင့် ဖွဲ့ သော ပ ဋိ ညာဉ် ကို စက် ဆုပ်၍၊ သ ရ ဖူ ကို မြေ တိုင် အောင် ရှုတ် ချ ခြင်း၊
Burmese 2021
ကိုယ်တော်၏ကျွန်နှင့်ဖွဲ့သော ပဋိညာဉ်ကိုဖျက်၍၊ သူ၏သရဖူကို မြေတိုင်အောင် ရှုတ်ချတော်မူပြီ။
Burmese JBZV
ကိုယ္ေတာ္၏ကၽြန္ႏွင့္ဖြဲ႕ေသာ ပဋိညာဥ္ကိုဖ်က္၍၊ သူ၏သရဖူကို ေျမတိုင္ေအာင္ ရွုတ္ခ်ေတာ္မူၿပီ။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏အေစခံႏွင့္ျပဳေတာ္မူခဲ့ေသာ ပဋိညာဥ္ေတာ္ကိုလည္းပယ္ဖ်က္ေတာ္မူပါၿပီ။ သူ၏သရဖူကိုေျမသို႔ခ်ေတာ္မူပါၿပီ။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်၏အစေအပါးနှင့်ဖွဲ့တော်မူသော ပဋိညာဉ်ကိုပယ်ဖျက်၍ သူ၏ဘုန်းသရဖူကို မြေတိုင်အောင်ရှုတ်ချတော်မူပြီ။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္၏အေစအပါးႏွင့္ဖြဲ႕ေတာ္မူေသာ ပဋိညာဥ္ကိုပယ္ဖ်က္၍ သူ၏ဘုန္းသရဖူကို ေျမတိုင္ေအာင္ရႈတ္ခ်ေတာ္မူၿပီ။