Psalms 89:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
သင်၏ပလ္လင်ကိုလည်း လူမျိုးအဆက်ဆက် တည်စေမည်ဟု ငါရွေးကောက်သောသူနှင့် ငါသည် ပဋိညာဉ်ဖွဲ့၍၊ ငါ၏ ကျွန်ဒါဝိဒ်အား ကျိန်ဆိုခြင်းကိုပြုပြီ။
Burmese 1928
ရွေး ကောက် တော် မူ သူ နှင့် ပ ဋိ ညာဉ် တော် ဖွဲ့ ခြင်း၊ ကျွန် တော် ရင်း ဒါ ဝိဒ် အား သ စ္စာ ဆို ခြင်း၊ ငါ ပြု လေ ပြီ ဟု ဗျာ ဒိတ် တော် ရှိ၏။
Burmese 2021
သင်၏ပလ္လင်ကိုလည်း လူမျိုးအဆက်ဆက်တည်စေမည်ဟု ငါရွေးကောက်သောသူနှင့် ငါသည်ပဋိညာဉ်ဖွဲ့၍၊ ငါ၏ကျွန်ဒါဝိဒ်အား ကျိန်ဆိုခြင်းကို ပြုပြီ။
Burmese JBZV
သင္၏ပလႅင္ကိုလည္း လူမ်ိဳးအဆက္ဆက္တည္ေစမည္ဟု ငါေရြးေကာက္ေသာသူႏွင့္ ငါသည္ပဋိညာဥ္ဖြဲ႕၍၊ ငါ၏ကၽြန္ဒါဝိဒ္အား က်ိန္ဆိုျခင္းကို ျပဳၿပီ။
Burmese MSBU
ငါသည် သင်၏အမျိုးအနွယ်ကို ထာဝရမြဲမြံစေမည်။ သင်၏ပလ္လင်ကိုလည်း မျိုးဆက်အစဉ်အဆက် တည်စေမည်”ဟု မိန့်တော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ငါသည္ သင္၏အမ်ိဳးအႏြယ္ကို ထာဝရၿမဲၿမံေစမည္။ သင္၏ပလႅင္ကိုလည္း မ်ိဳးဆက္အစဥ္အဆက္ တည္ေစမည္”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။