Psalms 89:41 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူ၏အနီးမှဖြတ်သန်းသွားလာကြသူ အပေါင်းသည် သူ၏ဥစ္စာပစ္စည်းများကိုခိုးယူကြပါ၏။ အိမ်နီးချင်းအပေါင်းတို့သည်ပြောင်လှောင် ကြပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
လမ်း၌ရှောက်သွားသော သူအပေါင်းတို့သည် သူ့ကိုလုယူကြ၏။ အိမ်နီးချင်းတို့တွင် ကဲ့ရဲ့ဘွယ်ဖြစ်ပါ၏။
Burmese 1928
အ ရာ တော် ကို၊ လမ်း ဖြင့် သီ သွား သူ ရှိ သ မျှ တို့ လု ယူ၍၊ တိုင်း ရင်း သား တို့ ကဲ့ ရဲ့ ရာ အ ဖြစ် ရောက် ရှာ ပါ ပြီ။
Burmese 2021
လမ်း၌လျှောက်သွားသောသူအပေါင်းတို့သည် သူ့ကိုလုယူကြ၏။ အိမ်နီးချင်းတို့တွင် ကဲ့ရဲ့ဖွယ်ဖြစ်ပါ၏။
Burmese JBZV
လမ္း၌ေလၽွာက္သြားေသာသူအေပါင္းတို႔သည္ သူ႔ကိုလုယူၾက၏။ အိမ္နီးခ်င္းတို႔တြင္ ကဲ့ရဲ့ဖြယ္ျဖစ္ပါ၏။
Burmese MCLZV
သူ၏အနီးမွျဖတ္သန္းသြားလာၾကသူ အေပါင္းသည္ သူ၏ဥစၥာပစၥည္းမ်ားကိုခိုးယူၾကပါ၏။ အိမ္နီးခ်င္းအေပါင္းတို႔သည္ေျပာင္ေလွာင္ ၾကပါ၏။
Burmese MSBU
လမ်း၌ဖြတ်သွားသောသူအပေါင်းတို့သည် သူ့ကိုတိုက်ခိုက်လုယက်ကြပါပြီ။ သူသည် မိမိအိမ်နီးချင်းတို့အတွက် ကဲ့ရဲ့ပြစ်တင်စရာဖြစ်ရပါပြီ။
Burmese MSBZ
လမ္း၌ျဖတ္သြားေသာသူအေပါင္းတို႔သည္ သူ႔ကိုတိုက္ခိုက္လုယက္ၾကပါၿပီ။ သူသည္ မိမိအိမ္နီးခ်င္းတို႔အတြက္ ကဲ့ရဲ႕ျပစ္တင္စရာျဖစ္ရပါၿပီ။