Psalms 89:42 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်ရှင်သည်သူ၏ရန်သူတို့အားအောင်ပွဲကို ခံစေတော်မူပါပြီ။ သူတို့အားလုံးကိုဝမ်းမြောက်ရွှင်လန်းစေတော် မူပါပြီ။
Burmese 1835 Version Judson
သူ၏ရန်သူတို့ လက်ျာလက်ကို ချီးမြှင့်၍၊ ရန်ဘက်ပြုသောသူ အပေါင်းတို့ကို ဝမ်းမြောက်စေ တော်မူ၏။
Burmese 1928
ကိုယ် တော် သည် သူ့ ရန် ဘက် တို့ ညာ လက် ကို ချီး မြှောက်၍၊ ရန် သူ ရှိ သ မျှ တို့ အား ရွှင် လန်း ခြင်း၊
Burmese 2021
သူ၏ရန်သူတို့ လက်ယာလက်ကို ချီးမြှင့်၍၊ ရန်ဘက်ပြုသောသူအပေါင်းတို့ကို ဝမ်းမြောက်စေတော်မူ၏။
Burmese JBZV
သူ၏ရန္သူတို႔ လက္ယာလက္ကို ခ်ီးျမႇင့္၍၊ ရန္ဘက္ျပဳေသာသူအေပါင္းတို႔ကို ဝမ္းေျမာက္ေစေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္သူ၏ရန္သူတို႔အားေအာင္ပြဲကို ခံေစေတာ္မူပါၿပီ။ သူတို႔အားလုံးကိုဝမ္းေျမာက္ရႊင္လန္းေစေတာ္ မူပါၿပီ။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်သည် သူ့အားရန်ဖက်ပြုသောသူတို့၏ လက်ယာလက်ကို ချီးမြှောက်၍ သူ၏ရန်သူအပေါင်းတို့ကို ဝမ်းမြောက်စေတော်မူပြီ။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္သည္ သူ႔အားရန္ဖက္ျပဳေသာသူတို႔၏ လက္ယာလက္ကို ခ်ီးေျမႇာက္၍ သူ၏ရန္သူအေပါင္းတို႔ကို ဝမ္းေျမာက္ေစေတာ္မူၿပီ။