Psalms 89:47 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကျွန်တော်မျိုး၏အသက်သည်အဘယ်မျှတိုကြောင်း အောက်မေ့သတိရတော်မူပါ။ ကိုယ်တော်ရှင်သည်သေမျိုးဖြစ်သော ကျွန်တော်မျိုးအပေါင်းတို့အားဖန်ဆင်းထား တော်မူသည်ကိုအောက်မေ့သတိရတော်မူပါ။
Burmese 1835 Version Judson
အကျွန်ုပ်၏ အသက်တာသည် အဘယ်မျှ လောက် တိုသည်ကို၎င်း၊ အဘယ်မျှလောက်ပျက်တတ် စေခြင်းငှါ၊ လူသားအပေါင်းတို့ကို ဖန်ဆင်းတော်မူသည် ကို၎င်း၊ အောက်မေ့တော်မူပါ။
Burmese 1928
အ ကျွန်ုပ်၏ အ သက် တာ ကိုလည်း ကောင်း၊ လူ့ သား ဟူ သ မျှ ကို အ ချည်း နှီး အ ဖြစ် ဖန် ဆင်း တော် မူ ကြောင်း ကို လည်း ကောင်း၊ သတိ ရ တော် မူ ပါ။
Burmese 2021
အကျွန်ုပ်၏အသက်တာသည် အဘယ်မျှလောက် တိုသည်ကိုလည်းကောင်း၊ အဘယ်မျှလောက် ပျက်တတ်စေခြင်းငှာ၊ လူသားအပေါင်းတို့ကို ဖန်ဆင်းတော်မူသည်ကိုလည်းကောင်း၊ အောက်မေ့တော်မူပါ။
Burmese JBZV
အကၽြန္ုပ္၏အသက္တာသည္ အဘယ္မၽွေလာက္ တိုသည္ကိုလည္းေကာင္း၊ အဘယ္မၽွေလာက္ ပ်က္တတ္ေစျခင္းငွာ၊ လူသားအေပါင္းတို႔ကို ဖန္ဆင္းေတာ္မူသည္ကိုလည္းေကာင္း၊ ေအာက္ေမ့ေတာ္မူပါ။
Burmese MCLZV
ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳး၏အသက္သည္အဘယ္မၽွတိုေၾကာင္း ေအာက္ေမ့သတိရေတာ္မူပါ။ ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္ေသမ်ိဳးျဖစ္ေသာ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးအေပါင္းတို႔အားဖန္ဆင္းထား ေတာ္မူသည္ကိုေအာက္ေမ့သတိရေတာ္မူပါ။
Burmese MSBU
အကျွန်ုပ်၏အသက်တာသည် မည်မျှတိုတောင်းသည်ကိုလည်းကောင်း၊ လူသားအပေါင်းတို့ကို အချည်းနှီးသောအရာအဖြစ် ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့သည်ကိုလည်းကောင်း သတိရတော်မူပါ။
Burmese MSBZ
အကြၽႏ္ုပ္၏အသက္တာသည္ မည္မွ်တိုေတာင္းသည္ကိုလည္းေကာင္း၊ လူသားအေပါင္းတို႔ကို အခ်ည္းႏွီးေသာအရာအျဖစ္ ဖန္ဆင္းေတာ္မူခဲ့သည္ကိုလည္းေကာင္း သတိရေတာ္မူပါ။